Vertaling van "notre grande stupéfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle
Volunteers: Our Greatest Natural Resource

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La Relève, notre plus grand défi
La Relève, Our Greatest Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre grande stupéfaction, un groupe de criminels condamnés a essayé de former un syndicat de prisonniers au Canada.
Shockingly, a group of convicted criminals in Canada has attempted to form a prisoners union.

Le commissaire Ron Thompson a comparu devant notre comité il y a quelques semaines, et le NPD a admis à notre grande stupéfaction que l'opposition s'employait d'abord et avant tout à contrecarrer les visées du gouvernement.
Commissioner Ron Thompson was here a couple of weeks ago, and the NDP made the startling admission that the opposition's focus has been on trying to make sure the government fails.

À notre grande stupéfaction, des fonctionnaires fédéraux ont admis devant le Comité des finances qu'ils n'avaient pas évalué les répercussions économiques de la taxe de 24 $.
Shockingly, at the finance committee, government officials actually admitted that they had not done an economic impact analysis of the consequences of the $24 tax.

À notre grande stupéfaction, nous nous trouvions devant 12 touristes de la province de Québec qui tentaient de franchir le lac.
To our utter amazement, there were 12 tourists from the province of Quebec trying to cross the other way.

Le sénateur Graham: S'il existe des précédents, je serais heureux d'en prendre connaissance pour que je puisse, avec le sénateur, mieux appuyer notre région. J'attendrai avec une réelle impatience, non avec une grande stupéfaction, l'aide ou les conseils que le sénateur Forrestall pourrait me donner quant aux instances énergiques que je ferai auprès de mes collègues qui ont la responsabilité d'attribuer de tels contrats.
Senator Graham: If there are precedents, I would be glad to receive them to support my argument on behalf of our region along with my colleague's. I will await with keen anticipation, and not astounded amazement, for any help or representations that Senator Forrestall might give me in the representations which I will make vigorously to my colleagues who are responsible for awarding such contracts.