Vertaling van "notre sincère gratitude " (Frans → Engels) :

Monsieur le ministre, je tiens à exprimer notre sincère gratitude de nous avoir donné l'occasion d'entendre la mise à jour économique et financière pour 1999.
Minister, on behalf of the committee, I would like to express to you our sincerest gratitude for giving us yet another opportunity to hear the economic and fiscal update for the year 1999.

Au nom de tous ses amis et des gens de Thunder Bay—Rainy River, je tiens à exprimer notre sincère gratitude pour les services qu'elle a rendus au Canada, aux anciens combattants et à sa collectivité.
On behalf of her friends and the people of Thunder Bay—Rainy River, we are sincerely thankful for her service to Canada and all she did for veterans and for her community.

Au nom de la Medicine Hat and District Chamber of Commerce, je tiens à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre invitation à prendre la parole devant vous aujourd'hui.
On behalf of the Medicine Hat and District Chamber of Commerce, I extend our sincere gratitude for the opportunity to present to you today.

À tous ces anciens combattants et à leur famille, nous jurons de ne jamais oublier. À ceux qui servent aujourd'hui et à leur famille, nous offrons notre appui indéfectible et notre sincère gratitude.
To those who are serving us now and to their families, we pledge our ongoing support and gratitude.

À cette occasion je voudrais exprimer mes remerciements sincères et toute ma gratitude à M. Lehne et à l’ensemble du groupe de travail: Mme Diana Wallis, Mme Dagmar Roth-Behrendt, Mme Rebecca Harms, M. Hannes Swoboda et, bien sûr, à notre rapporteur: M. Paulo Rangel.
On this occasion, I would like to express my sincere thanks and gratitude to Mr Lehne and the whole working party: Ms Diana Wallis, Ms Dagmar Roth-Behrendt, Ms Rebecca Harms, Mr Hannes Swoboda and, of course, our rapporteur, Mr Paulo Rangel.

- Monsieur le Président, ayant exprimé notre gratitude sincère à votre prédécesseur, M. Pat Cox, et conformément aux usages et à la courtoisie qui règnent dans cette Assemblée, nous souhaitons vous présenter à notre tour nos sincères félicitations à l'occasion de votre élection.
– (FR) Mr President, having expressed our sincere gratitude to your predecessor, Mr Cox, we wish, in accordance with the forms and courtesies of this House, in turn to offer you our sincere congratulations on your election.

Au nom de l'opposition officielle, je voudrais exprimer notre sincère gratitude et notre reconnaissance pour le travail acharné accompli par tout le monde, dont les membres du comité des affaires étrangères, et tout particulièrement les témoins qui ont comparu devant le comité.
On behalf of the official opposition I extend an hearty thanks and acknowledgement for the hard work done by everyone, including members of the foreign affairs committee and particularly the witnesses appearing before it.