Traduction de «notre secteur n'était » (Français → Anglais) :

Ce point revêt une importance critique pour rendre notre secteur productif plus apte à tirer parti de la nouvelle répartition internationale du travail.
This is a critical issue to improve our productive sector's capacity to benefit from the new international division of labour.

| CLIMAT, ÉNERGIE ET MOBILITÉ Initiative phare de l'UE «Une Europe économe en ressources», qui vise à découpler croissance économique et utilisation des ressources, en limitant les émissions de carbone de notre économie, en recourant davantage aux sources d'énergie renouvelables, en modernisant notre secteur des transports et en encourageant l'efficacité énergétique.
| CLIMATE, ENERGY AND MOBILITY EU flagship initiative "Resource efficient Europe" to help decouple economic growth from the use of resources, by decarbonising our economy, increasing the use of renewable sources, modernising our transport sector and promoting energy efficiency.

4 Traduire les principes en action: Conjuguer nos efforts dans l'intérêt de nos forêts et de notre secteur forestier
4 Turning principles into action: working together for our forests and forest sector

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré hier que notre secteur bancaire était extrêmement vigoureux et que les Canadiens étaient extrêmement satisfaits de leurs institutions financières.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, yesterday the finance minister said that our banking sector is very strong and that Canadians can feel very good about our financial institutions.

Nous avons également accepté le fait que le soutien ponctuel que le gouvernement accordait couramment à notre secteur n'était plus possible en raison des contraintes budgétaires, et qu'il n'était pas souhaitable de toute façon du point de vue de la compétitivité.
We have also accepted the fact that ad hoc government support for that sector, which was common in the past, is no longer possible given fiscal restraints, nor is it desirable from a competitiveness perspective.

Permettez-moi de préciser que, selon mes conversations avec des experts financiers, entre autres, le Canada a eu de la chance que la crise financière éclate quand elle l'a fait car, jusqu'à ce moment-là, notre secteur financier était sujet à une certaine pression concurrentielle, surtout des États-Unis, pour accorder plus d'hypothèques à haut risque, entre autres.
I should say that from talking to people in the financial industry and so forth, I have heard that Canada was lucky that financial crisis hit when it did, because up until then, our financial industry had been under some competitive pressure, mainly from the U.S., to extend more mortgages to the subprime component and so forth.

Lors de ma dernière comparution devant le comité, j'ai avoué que notre secteur agricole était réellement menacé.
Indeed, during my last appearance before this committee I conceded that a threat to our agriculture sector was very real.

Cette nouvelle stratégie vise à faire bénéficier au mieux notre société et notre économie de l'espace, en favorisant la compétitivité et l'innovation de notre secteur spatial et en assurant l'autonomie stratégique de l'Europe dans l'espace.
The new Space Strategy for Europe aims at making the most of space for our society and economy, fostering a competitive and innovative European space sector and maintaining Europe's strategic autonomy in space.

Un élément essentiel de notre mode de vie européen, que je tiens à préserver, est notre secteur agricole.
A strong part of our European way of life that I want to preserve is our agricultural sector.

Notre secteur bancaire était toutefois demeuré largement de propriété étrangère, quoiqu'un nombre important de banques néo-zélandaises en faisaient partie.
But, again, we still had a heavily foreign-owned banking sector, although a considerable number of New Zealand-owned banks.