Vertaling van "rendre notre secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

obligation de rendre compte du secteur public
governmental accountability [ public sector accountability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce point revêt une importance critique pour rendre notre secteur productif plus apte à tirer parti de la nouvelle répartition internationale du travail.
This is a critical issue to improve our productive sector's capacity to benefit from the new international division of labour.

Notre coopération vise à responsabiliser davantage les pouvoirs publics et à les rendre plus efficaces en recourant à divers moyens, tels qu'une gestion moderne des ressources humaines tenant compte des spécificités hommes-femmes et la généralisation de l'administration en ligne, y compris dans le secteur de la santé.
The aim of our cooperation is to reinforce the accountability and effectiveness of government by means that include modern, gender-sensitive human resource management and widespread use of e-government, including in the health sector.

Nous avons ainsi la possibilité de rendre notre société plus tolérable, d’accroître l’efficacité du secteur et de contribuer également à une concurrence plus équitable entre les différents modes de transport, afin de donner davantage de chances au ferroviaire et à la navigation intérieure.
In this way, we can make our society more liveable, increase the efficiency of the sector and also contribute to a more level playing field between the different modes of transport, so as, in so doing, to also provide greater opportunities for the railways and inland waterways.

Pour rendre notre stratégie énergétique plus durable, nous devons nous concentrer sans relâche sur les énergies renouvelables, en renforçant la concurrence dans le secteur afin de transposer efficacement le marché intérieur de l’énergie.
Making our energy strategy more sustainable will require a continued focus on renewable energy, through the introduction of increased competition within the sector in order to achieve the effective implementation of the internal market for energy.

S’agissant des solutions à plus long terme, il importe d’attirer non seulement des investissements, qui auraient été faits de toute façon, visant à rendre nos infrastructures et notre secteur de la construction moins polluants, mais aussi des investissements qui visent à améliorer les compétences des travailleurs, afin que l’Europe se trouve en bonne position pour l’avenir.
As far as the more long-term solutions are concerned, it is important not only to bring forward investments that would have been made anyway in a more environmentally sound infrastructure and environmentally sound building, but also those which develop the skills of wage-earners, so that we are in a strong position in the future.

Comment pourrions-nous rendre notre économie vraiment compétitive si nous continuons à affecter plus de 40 % du budget de l'UE à l'agriculture, un secteur qui produit moins de 5 % de nos richesses?
How are we really going to become a competitive economy if we continue to spend more than 40% of the EU’s budget on agriculture – a sector that produces less than 5% of the wealth?

Les meilleurs ingénieurs et chercheurs de l'UE doivent collaborer pour rendre notre secteur des transports plus innovateur, plus rentable et plus respectueux de l'environnement.
The EU's best engineers and scientists have to work together to make our transport sector more innovative, cost-efficient and environment-friendly.

Notre véritable objectif était, et reste, l’amélioration des garanties pour le secteur de la pêche, bénéficiaire de cet accord, afin d’assurer le respect de ses clauses et de le rendre opérationnel et viable.
Our real objective was, and remains, to improve the guarantees for the fisheries sector, which is the beneficiary of the Agreement, to ensure compliance with its clauses and to make it operative and viable.

Nous ne considérons pas que la technologie va rendre notre secteur obsolète.
We certainly don't see technology as making us obsolete.