Traduction de «notre secteur banquier » (Français → Anglais) :

Non seulement les banques influent-elles sur la politique par l'intermédiaire de l'Association des banquiers canadiens ou par des interventions directes, mais elles dominent de plus nombre d'autres organisations dans notre secteur tels que la CDS, le FCPE, l'ACCOVAM et la Bourse de Toronto.
The banks not only affect policy through the Canadian Bankers Association or via direct intervention, but the banks in our industry also dominate many other related organizations such as CDS, CIPF, the IDA and the TSX. The banks have been very effective at making other industry organizations' agendas their agenda.

Nous croyons qu'un secteur banquier solide et crédible est essentiel pour l'économie canadienne et c'était là l'une de nos principales préoccupations lorsque nous avons préparé notre exposé.
We believe that a strong, credible banking sector is absolutely essential to the Canadian economy, and this was one of our major concerns when preparing this brief.

Nous avons évoqué aussi, lors de notre tournée, la question des banquiers et la nécessité d'avoir des banquiers qui comprennent l'agriculture, parce que ce secteur est différent.
Also in our tour we were talking, for example, about bankers and the need to have bankers who understand agriculture, because it's different.

Notre secteur banquier est déjà le plus concentré des pays membres de l'OCDE.
Our banking sector already is the most concentrated banking sector of any country in the Organization of Economic Co-operation and Development.

Nos partenaires du secteur banquier nous mettent au courant des vides et nous essayons d'intervenir et de faire notre possible pour maintenir le flux du crédit.
Our banking partners tell us about the gaps, where we try to fill in and do whatever we can to keep the credit flowing.