Traduction de «avons préparé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Préparer notre avenir
Forging our Future

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand Michael Code et moi-même avons préparé notre rapport, nous avons rencontré et consulté les avocats de la défense, les procureurs de la Couronne, les services de police et toutes les personnes concernées.
When Michael Code and I prepared our report, we met and consulted broadly with the defence bar, the Crowns, the police and all persons involved.

Lorsque nous avons préparé notre plan d'ensemencement le printemps dernier, le canola était à presque 9 $, mais il est aujourd'hui à moins de 6 $, l'orge a monté jusqu'à 2,25 $, mais est redescendu à 1,65 $.
When we sat down this spring and made up our seeding plans, canola was at almost $9.00, now it is below $6; barley was up to $2.25 but it has dropped back to $1.65.

Également, monsieur le ministre, quand nous avons préparé notre rapport, nous avons rencontré des Canadiens avec lesquels nous avons discuté de productivité et d'innovation et de ce que le gouvernement peut faire pour conserver nos meilleurs talents.
Also, Minister, we've had, in putting our report together, a variety of Canadians who came to our committee and we talked about productivity and innovation, as you know, and also how and what we can do as a government in terms of retaining our best and our brightest.

Je souhaitais organiser une autre rencontre au sommet en avril, et nous avons préparé une déclaration substantielle s’appuyant sur notre position.
I wanted another principals meeting in April, and we have prepared a substantial statement based on our position.

− Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs fictifs, en particulier M. Howitt, Mme Brepoels, Mme Brantner et Mme Jäätteenmäki, avec qui nous avons préparé ces amendements, qui permettent d’avoir un rapport qui rend pleinement compte des événements dont le Golfe est le théâtre, et qui expriment très clairement une position de notre Parlement face à la répression qui sévit dans cette région.
– (FR) Mr President, I would like to thank the shadow rapporteurs, in particular Mr Howitt, Mrs Brepoels, Mrs Brantner and Mrs Jäätteenmäki, with whom we prepared these amendments. Thanks to the amendments, we have a report that fully accounts for the events taking place in the Gulf, and which states very clearly Parliament’s position on the repression afflicting that region.

Nous avons préparé et nous présenterons très prochainement au Parlement européen le résultat de notre projet: préparer un tel réseau, réunir des députés nationaux et européens et, nous l’espérons, inviter également des journalistes à prendre part au débat sur les questions européennes.
We have prepared and will present to the European Parliament the outcome of our project very soon: preparing for such a network, joining national and European parliamentarians and we hope also inviting journalists to take part in the debate on European issues.

Comme complément à cet exercice, nous avons préparé notre propre questionnaire et l'avons envoyé à 82 organisations. Nous avons obtenu des résultats similaires.
We complemented this questionnaire with a survey of our own of 82 departments and agencies and obtained similar results.

Nous avons démontré notre engagement à améliorer l'efficacité en demeurant sous le plafond des 20 % que le Parlement s'est fixé, tout en absorbant les coûts des préparations de l'élargissement qui se chiffrent à quelque 18 millions d'euros.
We have demonstrated our commitment to improving efficiency by staying under Parliament's 20% self-imposed ceiling, whilst absorbing the costs of preparations for enlargement of some EUR 18 million.

Nous avons préparé par le biais du traité de Nice l'adhésion de nouveaux membres, tout en clarifiant notre engagement en faveur d'un approfondissement de notre coopération.
Through the Treaty of Nice we prepared the Union for new members joining and, at the same time, made clear our commitment to continued deeper cooperation.

Lorsque nous avons préparé notre étude sur l'aquaculture en janvier, nous avons décidé de convoquer des témoins directement associés à l'industrie, des chercheurs et des politiciens qui s'intéressent à ce secteur.
When we set out in January on our study into aquaculture we decided then and there we would hear from people that are involved in the industry, the science, the politicians, those who have concerns with the industry.