Traduction de «notre secteur agricole demeurent solides » (Français → Anglais) :

Ils essayent de sensibiliser les consommateurs au fait qu'il est important pour eux que notre secteur agricole soit solide et qu'il continue à l'être.
They are trying to make consumers aware that it is important to them that we have a solid agricultural industry in Canada. We will continue to do that.

Faisons en sorte que notre secteur agricole demeure fort et dynamique.
Let us make sure that our agricultural sector remains strong and vibrant.

La question est de savoir comment faire en sorte que nos agriculteurs et notre secteur agricole demeurent viables, renouvelables et compétitifs.
So it's an issue of certainly being able to keep our farmers and our farm sector viable, continuing, renewable and competitive.

Un élément essentiel de notre mode de vie européen, que je tiens à préserver, est notre secteur agricole.
A strong part of our European way of life that I want to preserve is our agricultural sector.

L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.
Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.

La future politique agricole commune (PAC) devrait être axée sur le soutien d'une agriculture performante tant sur le plan économique qu'écologique et sur la préservation d'un secteur agricole solide sur l'ensemble des territoires.
The future Common Agricultural Policy (CAP) should be based on supporting agriculture which performs well both economically and ecologically and on preserving a sound agricultural sector in all EU territories.

Nous promouvons également l'investissement et le commerce. Nous devons nous assurer que nos industries, nos petites entreprises et notre secteur agricole demeurent solides.
We need to make sure that our industries, our small businesses, our manufacturers and our farmers are strong.

Les exportations à partir de l'Union de produits agricoles de base contribuent à maintenir 1,4 million d'emplois et, de même, dans le secteur des denrées alimentaires transformées, 650 000 emplois sont tributaires de notre capacité à exporter.
EU exports of agricultural commodities support 1.4 million jobs and another 650,000 jobs in the processed foods sector also depend on our ability to export.

Pour les mêmes raisons, il importe d'abroger le règlement (CEE) no 565/80 du Conseil du 4 mars 1980 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles ainsi que les règlements (CEE) no 2388/84 de la Commission du 14 août 1984 portant modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation pour certaines conserves de viande bovine , (CE) no 456/2003 de la Commission du 12 mars 2003 établissant des conditions spécifiques en matière du préfinancement de la restitution à l'exportation pour certains produits du secteur de la viande bovine mis sous le régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche , (CE) no 500/2003 de la Commission du 19 mars 2003 relatif aux délais durant lesquels certains produits du secteur des céréales et certains produits du secteur du riz peuvent demeurer sous les régimes douaniers de paiement à l'avance des restitutions et (CE) no 1994/2005 de la Commission du 7 décembre 2005 portant fixation des produits de base ne bénéficiant pas du paiement à l'avance de la restitution à l'exportation
By the same reasons, Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products and Commission Regulations (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products , (EC) No 456/2003 of 12 March 2003 laying down special rules on the prefinancing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customswarehousing or free zoneprocedure , (EC) No 500/2003 of 19 March 2003 on the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs control arrangements for the advance payment of refunds and (EC) No 1994/2005 of 7 December 2005 fixing the basic products which do not qualify for advance payment of export refunds should be repealed.

En combinant plusieurs de nos objectifs environnementaux, économiques, agricoles et sociaux, nous pourrions faire de notre secteur agricole un solide concurrent et eu grand contributeur à l'économie canadienne, plutôt que de persister sur la voie que nous semblons avoir prise.
If we combine a number of our environmental, economic, agriculture and social objectives, we can making agriculture a strong competitor and contributor to the Canadian economy, as opposed to the path that we appear to be on.