Vertaling van "agricole soit solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils essayent de sensibiliser les consommateurs au fait qu'il est important pour eux que notre secteur agricole soit solide et qu'il continue à l'être.
They are trying to make consumers aware that it is important to them that we have a solid agricultural industry in Canada. We will continue to do that.

– se félicite que la Commission propose des mesures appropriées visant à mettre en place une politique européenne de promotion qui soit cohérente, efficace et solide au regard des exigences des marchés, et ce afin d'accroître la compétitivité du secteur agricole et de faire connaître les produits agricoles européens de qualité élevée aussi bien dans l'Union qu'à l'échelle mondiale; demande, notamment dans le cadre d'un marché davantage libéralisé et mondialisé, la mise en place d'une PAC qui garantirait les normes élevées de l'agriculture européenne et permettrait à cette dernière de rester compétitive sur le plan international;
– welcomes the Commission initiative to propose appropriate measures for a coherent, efficient and, in regard to market requirements, strong EU promotion policy in order to increase the competitiveness of the agricultural sector and to raise awareness of the high-quality of European agricultural products in the EU and globally; calls, especially in the context of a more liberalised and globalised market, for a CAP that guarantees the high standards of the European agriculture sector while competing on international stage;

8. se réjouit des propositions de réforme faites par la Commission, ainsi que de son engagement en faveur du bien-être animal; souligne qu’il importe d'offrir un soutien solide aux agriculteurs qui respectent les normes et les bonnes pratiques d’élevage et investissent dans l'amélioration de l’infrastructure agricole; insiste sur l'importance d'un financement adéquat pour la future PAC, sachant qu'il nous faut disposer d'un budget qui soit à la hauteur de nos ambitions;
8. Welcomes the Commission's reform proposals and its commitment to animal welfare; underlines the importance of giving strong support to farmers that respect standards and good practices for animal husbandry and that invest in better farming facilities; underlines the importance of adequate funding for the future CAP, as we need a budget that is compatible with the level of our ambitions;

Ce sera nous qui aurons présenté ici, à la Chambre, une motion essentielle au développement et au maintien d'une économie agricole et rurale qui soit solide et de qualité.
We are the ones who introduced in the House a motion that is essential to the development and maintenance of a good, solid, rural and agricultural economy.

Quand il y a prétendument libéralisation du commerce et qu'en même temps il y a subventions importantes, que ce soit les Européens, qui subventionnent très fortement la production agricole de leurs pays, ou les États-Unis, comment faire pour mettre en place des politiques agricoles solides dans les pays en voie de développement pour soulager les problèmes d'insécurité alimentaire et de pauvreté?
When you have so-called free trade, and at the same time you have major subsidies, whether it's the Europeans, who heavily subsidize farming production in their countries, or the United States, how does that equate with actually being able to develop sound agriculture policies within developing countries to alleviate food insecurity and to alleviate poverty?

Pour ce qui est du siège de l'Autorité, je rappellerai encore une fois l'opportunité de l'établir dans une région agricole aux grandes traditions et qui soit un point de rencontre entre le bassin méditerranéen et le continent, une zone qui possède une solide tradition agroalimentaire, qui soit une ville universitaire et qui abrite des centres de recherche spécialisés dans ce domaine.
As regards the location of the Authority, I would stress once again that it is appropriate to locate it in an agricultural area with strong traditions, which is also a crossroads between Mediterranean and Continental Europe, which has a great and established agri-food tradition, and is the seat of a university and a centre of specialised agri-food research.

Pour que l'économie agricole soit à nouveau viable, il faut prendre de solides mesures.
To make the farm economy viable again we must take some strong measures.

Ces réseaux pourraient devenir des cellules de réflexion scientifique et fournir par exemple une contribution précieuse sur le thème de l'«agriculture multifonctionnelle». Si nous voulons que notre modèle agricole européen soit une réussite, le principe de la multifonctionnalité doit en effet reposer sur une base scientifique solide.
These networks could become scientific think-tanks for some current policy priorities such as multifunctional agriculture, because if we are to be successful with our European model of agriculture, we need a solid scientific foundation for the principle of multifunctionality.