Vertaling van "notre réunion jeudi " (Frans → Engels) :

À l'issue de notre réunion traditionnelle avec le président du Parlement européen, jeudi à 15 heures, je commencerai donc immédiatement notre première session de travail en expliquant les ajustements que j'estime nécessaires pour parvenir à un bon compromis.
After our traditional meeting with the President of the European Parliament Thursday at 15h, I will therefore immediately begin our first working session by explaining what adjustments I believe are necessary for a good compromise to be made.

Notre réunion débutera jeudi à 20 heures par le traditionnel échange de vues avec le président du Parlement européen.
Our meeting will begin on Thursday at 20.00 with the traditional exchange of views with the President of the European Parliament.

Notre réunion jeudi portera sur les travaux futurs du comité.
Go ahead. Our meeting on Thursday will deal with future committee business.

Le sénateur Tkachuk : Honorables sénateurs, j'ai reçu une recommandation du président, sécurité et hébergement, notre whip, le sénateur Di Nino, qui présentera un exposé à notre réunion de jeudi matin si le vice-président du comité est d'accord, parce qu'il devait initialement le faire à une réunion du comité directeur.
Senator Tkachuk: Honourable senators, I received one recommendation from the chair of security and accommodation, our whip Senator Di Nino, who will be making a presentation at our meeting on Thursday morning, if that is okay with the deputy chair, because it was originally scheduled for the steering committee meeting.

Comme je l’ai dit, jeudi prochain, lors de notre réunion au sommet, après un dîner de bonne heure, nous accéderons à vos demandes d’accélération du processus.
As I said, this will be next Thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

Je souhaiterais terminer en remerciant M. Straw de notre réunion de jeudi dernier à Londres, et lui dire que la commission des affaires étrangères a toujours le même président, à savoir M. Brok.
I should like to end by thanking Mr Straw for our meeting last Thursday in London, and to tell him that the Committee on Foreign Affairs still has the same chairman, namely Elmar Brok.

Jeudi dernier, lors de notre réunion spéciale avec le rapporteur, tous les membres de la commission ont signé une question orale.
Last Thursday, when we had a special meeting with the rapporteur, all the committee members signed an oral question.

Jeudi, toutefois, lorsque nous avons clos la réunion, notre président conjoint, Glenys Kinnock, nous a apporté la triste nouvelle du passage de la frontière de la République démocratique du Congo par l’armée rwandaise.
By Thursday, however, when we ended the meeting, our joint Chairman, Glenys Kinnock, had brought us the sad news that the Rwandan army had crossed the border into the Democratic Republic of Congo.

Et s'il est possible, après notre réunion, jeudi matin à Québec, d'identifier des mesures concrètes, valides, constitutionnelles, nous les adopterons, nous les proposerons ici, à la Chambre, pour débat (1420) Si l'honorable député ou ses collègues ont des idées à exprimer, je suis ouvert aux idées.
If it is possible, after our meeting Thursday morning in Quebec City, to identify specific, valid, and constitutional measures, we will adopt them, we will propose them here, in the House, for debate (1420) If the hon. member or his colleagues have some ideas, I am open to them.

- Madame la Présidente, puisque le président de la commission parlementaire mixte est en séance, je voudrais répondre immédiatement à ma collègue en disant qu'effectivement, nous avons, cette semaine, une réunion de la commission parlementaire mixte ; je vais me mettre en rapport immédiatement avec l'ambassadeur qui doit nous rendre visite ce jeudi pour qu'il nous apporte des réponses à ces questions dès la séance de jeudi et j'invite bien volontiers notre collègue à participer à nos travaux ce jeudi matin.
– (FR) Madam President, given that the Chairman of the Joint Parliamentary Committee is present, I should like to respond immediately to my fellow Member by saying that we are indeed going to hold a meeting of the Joint Parliamentary Committee this week, and I shall immediately contact the Ambassador, who is scheduled to visit us on Thursday, to see if he can offer some response to these questions as early as the Thursday sitting, and I am perfectly willing to invite my fellow Member to take part in our proceedings on Thursday morning.