Traduction de «notre réunion j'aimerais » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi lors de notre réunion d'aujourd'hui, nous avons discuté, de manière très concrète, de la façon dont les partenaires sociaux peuvent être plus judicieusement associés à l'élaboration des politiques à l'échelle nationale.
And this is why in our meeting today we discussed, in very concrete terms, how the social partners can be better involved in national policy-making.

Avant de conclure cette partie de notre réunion, j'aimerais souligner la présence avec nous cet après-midi d'autres invités de la Suède, M. Gert Jonsson, vérificateur général adjoint, et M. Pertti Noroman, directeur de la vérification.
Before we close this part of the meeting, I would like to recognize some other guests we have here with us this afternoon, from Sweden: Mr. Gert Jonsson, the Assistant Auditor General; and Mr. Pertti Noroman, Audit Director.

Et j'espère que notre réunion à 27 à Bratislava dans quelques jours, constituera le premier pas politique dans cette direction.
And I hope that our meeting at 27 in Bratislava a few days from now will be the first, political step in that direction.

Qu'il s'agisse de voyages d'affaires, de déplacements entrepris à des fins éducatives ou touristiques ou encore dans le cadre de recherches scientifiques, pour se rendre à des conférences de la société civile ou même à des réunions officielles à l'échelon national ou local, la possibilité d'obtenir des visas de courte durée dans un délai et à un coût raisonnables sera un indicateur de la réussite de notre politique européenne de voisinage.
Whether for business purposes, for purposes of education or tourism, science and research, for civil society conferences or even for official meetings at national or local government level, the ability to obtain short-term visas in reasonable time at reasonable cost will be an indicator of the strength of our European Neighbourhood Policy.

Nous devrions élargir notre dialogue sur les droits de l'homme d'une manière respectueuse et constructive, sur la base des engagements pris à la réunion ministérielle d'Athènes en 2003.
We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.

J'aimerais que notre industrie non seulement s'inscrive dans le cadre de ce changement planétaire, mais donne le ton».
I would like our industry not only to be part of the global change but to set the tone".

Dans la poursuite de cet objectif, lors des réunions du Conseil européen qui suivront notre réunion de mars, j'aimerais que nous engagions une série de débats thématiques axés sur différents aspects de la reconstruction de la compétitivité de l'économie européenne et la stimulation de la relance et de l'emploi.
With this objective in mind, in the European Councils which will follow our March meeting, I should like us to embark on a series of thematic discussions focused on different aspects of rebuilding competitiveness of the European economy and spurring recovery and jobs.

Bienvenue à notre réunion. J'aimerais tout particulièrement souhaiter la bienvenue à vous, monsieur le ministre.
In particular, welcome, Mr. Minister.

Honorables sénateurs, avant que nous commencions notre réunion, j'aimerais vous rappeler que nous entamons demain après-midi nos travaux sur la mise en œuvre du budget, selon les directives du Sénat.
Honourable senators, before we begin our meeting, I would like to remind you that we are beginning our work tomorrow afternoon while the Senate is sitting, as directed by the Senate, on budget implementation.

Le président: J'aimerais que nous passions maintenant à l'objet de notre réunion, c'est-à-dire la poursuite de notre étude du projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation.
The Chairman: I would like to proceed now with the meeting as we continue our study of Bill C-2, providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability.