Vertaling van "commencions notre réunion " (Frans → Engels) :

Je crois que ce sera notre dernière réunion avant que nous ne commencions à rédiger notre rapport sur les problèmes socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes et, général, nous sommes extrêmement heureux de vous avoir comme témoin aujourd'hui.
I believe it is the last meeting we will have before we sit down and start drafting the report on the social and economic challenges facing members of the Canadian Armed Forces, and, General, we are extremely happy to have you here as a witness today.

Si nous devons prévoir plus de temps à notre horaire, je propose que nous commencions notre réunion à 10 heures plutôt qu'à 11 heures (La motion est adoptée). M. Charles Hubbard: Merci.
If we need to make extra time in your agenda, I suggest we start to do that at 10 o'clock instead of 11 o'clock (Motion agreed to) Mr. Charles Hubbard: Thank you.

[Traduction] Je pense qu'il est tout à fait approprié que nous commencions notre réunion d'aujourd'hui avec la sénatrice Landon Pearson, qui est une amie et une collègue, mais ce n'est pas la seule raison de sa présence.
[English] I think it's very appropriate that we should start our meeting with Senator Landon Pearson, who is a friend and colleague, but that's not the only reason she's here.

Honorables sénateurs, avant que nous commencions notre réunion, j'aimerais vous rappeler que nous entamons demain après-midi nos travaux sur la mise en œuvre du budget, selon les directives du Sénat.
Honourable senators, before we begin our meeting, I would like to remind you that we are beginning our work tomorrow afternoon while the Senate is sitting, as directed by the Senate, on budget implementation.