Traduction de «notre résolution fait clairement écho » (Français → Anglais) :

Notre résolution fait clairement écho aux conditions préalables énoncées par le MDC.
Our resolution clearly reflects the pre-conditions laid down by the MDC.

Commentant les données ainsi publiées, M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a déclaré à ce propos: «Le fait que l'UE reste le premier donateur d'aide publique au développement (APD) au monde démontre clairement notre ferme engagement à financer le développement et à soutenir les nouveaux objectifs du développement durable.
Commenting on the release of the data, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “That the EU remains the world's leading provider of Official Development Assistance (ODA) clearly demonstrates our firm commitment to financing for development and supporting the new Sustainable Development Goals.

Premièrement, parce que pour moi notre Assemblée fait clairement preuve de solidarité avec M Haidar personnellement et avec sa cause dans la dangereuse situation qui résulte d’une grève de la faim prolongée.
Firstly, because as I see it, this House is clearly demonstrating its solidarity with Mrs Haidar personally and with her cause in this dangerous situation resulting from a prolonged hunger strike.

la référence à la résolution 1778(2007) du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 septembre 2007 faite à l'article 1er, paragraphe 3, point b), est considérée comme une référence à la fois à notre échange de lettres des 15 et 16 janvier derniers et à la décision du Conseil de l'Union européenne précitée en date du 19 janvier 2015.
the reference to United Nations Security Council Resolution 1778 (2007) of 25 September 2007 in Article 1(3)(b) shall be considered as a reference both to our Exchange of Letters of 15 and 16 January 2015 and to the aforementioned EU Council Decision of 19 January 2015.

Cette démarche fait également écho à une volonté exprimée par le Parlement européen dans sa résolution du 13 octobre 2011.
This also corresponds to a call made by the European Parliament in its Resolution of 13 October 2011.

Je suis ravi de constater que la proposition de résolution fait largement écho aux préoccupations et aux arguments que défend la Commission dans ses deux documents portant sur la consultation des partenaires sociaux européens.
I am pleased to note that the motion for a resolution broadly echoes the concerns and arguments defended by the Commission in its two documents consulting the European social partners.

[Français] Mme Johanne Gélinas: En fait, notre rapport fait clairement état de lacunes graves concernant le monitoring.
[Translation] Ms. Johanne Gélinas: In fact, our report clearly points to serious shortcomings with respect to monitoring.

Et enfin, notre résolution établit clairement qu’il faut absolument sortir, en matière de sécurité maritime, de cette spirale infernale de l’irresponsabilité généralisée, de ce système pervers de paralysie réciproque où les États se défaussent sur l’Union, et l’Union sur les États, pour le plus grand bénéfice des pollueurs.
Finally, our resolution clearly stipulates that it is absolutely essential, in matters of maritime safety, to break out of this downward spiral of widespread irresponsibility, this pernicious system of mutual paralysis wherein States dump responsibility onto the Union, and the Union dumps it on the States, and in the end, the polluters are the only winners.

(2) Le Parlement européen s'est fait l'écho de cette évolution internationale en matière de publicité des transactions dans sa résolution A4-0207/95 du 22 septembre 1995 concernant les instruments dérivés(1).
(2) This international development towards enhanced disclosure was echoed in the European Parliament's Resolution A4-0207/95 of 22 September 1995 on financial derivative instruments(1).