Vertaling van "notre rapporteure insiste " (Frans → Engels) :

Notre rapporteure insiste donc pour que le délai de transposition de la totalité de la directive soit fixé à 12 mois.
Therefore your rapporteur insists on setting a deadline of 12 months for the transposition of the entire Directive.

Alors, je voudrais me réjouir du travail qui a été fait avec notre rapporteur, Mme Muscardini, de la coopération qui a été possible avec elle, comme avec les autres groupes, et je voudrais insister sur plusieurs points de ce rapport, qui me semble extrêmement important et dont je souhaite qu'il soit adopté très largement demain par notre Assemblée.
I welcome the work carried out by our rapporteur, Mrs Muscardini, and the fact that we were able to cooperate with her and with the other groups. I would like to emphasise several points in this extremely important report, which, I hope, will be adopted by a large majority of this House tomorrow.

Notre rapporteur général a été bien inspiré de faire de ce problème un élément central de son rapport et la délégation de notre Parlement a bien fait, lors du trilogue pour le renouvellement de l’accord institutionnel, d’insister pour obtenir du Conseil et des États membres des engagements plus précis en matière de contrôle des fonds soumis au régime de la gestion partagée.
I welcome the fact that our general rapporteur opted to make this problem a key element of his report. The delegation from Parliament at the trialogue to renew the interinstitutional agreement was right to push for more specific commitments from the Council and the Member States as regards the monitoring of funds subject to shared management.

Notre rapporteur insiste surtout sur deux raisons : la première est l'importance de cet accord pour la conclusion d'autres accords dans la région, notamment avec la Norvège et l'Islande ; la deuxième est qu'il est indispensable pour la flotte des pays qui pêchent dans ces eaux.
Our rapporteur highlights two main reasons: the first is the importance of this agreement for the conclusion of other agreements in the region, specifically with Norway and Iceland, and the second reason is that it is crucial for the fleets of countries that fish there.

C'est avec raison que notre rapporteur insiste fermement sur l'exigence que le pouvoir d'initiative de la Commission et la participation du Parlement, au moins selon la procédure de consultation, doivent être la norme dans toutes les coopérations renforcées.
The rapporteur is quite correct in firmly stressing the need for the Commission’s powers of initiative and the participation of Parliament, at least on a consultation procedure basis, to be the norm whenever there is reinforced cooperation.