Traduction de «notre présence devait durer » (Français → Anglais) :

Nous devrions alors prendre quelques mesures de mobilisation si notre présence devait durer au-delà.
We would then have to turn to some mobilization measures to ensure a presence beyond that time period.

Le greffier a confirmé auprès de votre bureau que notre réunion devait durer de 9 heures à 11 heures, mais je comprends que vous ayez des contraintes de temps.
The clerk confirmed with your staff that we'd originally had it scheduled from 9 a.m. to 11 a.m., but I understand your time constraints.

Pour ce qui est de la durée de notre présence, la présence aux fins de développement devrait durer longtemps.
As for how long we stay, the development presence should be for a long time.

Ce que nous avons dit dans notre communiqué de presse et dans notre rapport sur la politique monétaire, c'est que, nonobstant les facteurs positifs actuellement en jeu dans l'économie canadienne, la montée du dollar canadien, si elle devait durer, risquerait de faire contrepoids.
What we have said in our press release and in our monetary policy report is that notwithstanding the positive factors currently in play in the Canadian economy, the rise in the Canadian dollar, if it were to persist, could have counterbalancing effects.

Pour mon mari et moi, notre mariage devait durer toute la vie.
For both my husband and myself, our marriage was supposed to last forever.