Traduction de «notre proposition permettra donc » (Français → Anglais) :

Notre proposition, associée aux règles de l'UE relatives à la protection des données à caractère personnel, garantira la libre circulation de tous les types de données dans le marché unique, ce qui permettra aux PME et aux jeunes pousses de mettre au point plus facilement de nouveaux services innovants et de pénétrer de nouveaux marchés».
Our proposal, together with EU personal data protection rules will enable the free movement of all types of data in the single market. The free flow of data will make it easier for SMEs and startups to develop new innovative services and to enter new markets”.

Dans le même temps, notre proposition permettra de réduire très significativement les émissions de polluants atmosphériques et, partant, de protéger la santé des citoyens européens.
At the same time, our proposal will lead to a very significant reduction of air pollution emissions and hence protect the health of European citizens.

Notre proposition permettra de promouvoir le marché unique numérique en rendant les paiements par internet moins chers et plus sûrs, tant pour les détaillants que pour les consommateurs.
Our proposal will promote the digital single market by making internet payments cheaper and safer, both for retailers and consumers.

Le présent document comporte donc une analyse des résultats obtenus et des propositions en vue d'actualiser notre approche, ce qui permettra d'orienter la politique et les activités de l'UE au cours des deux à trois prochaines années.
This paper thus includes an assessment of what has been achieved, and proposals to update our approach which will help guide EU policy and action in the course of the next two to three years.

La Commission présentera donc, en 2011, une proposition législative en vue de la mise en place d’un instrument européen permettant de renforcer notre capacité de ménager un accès symétrique au secteur des marchés publics dans les économies développées et les grandes économies émergentes, qui reposera sur la mise en œuvre de nos engagements internationaux.
The Commission will therefore present in 2011 a legislative proposal for an EU instrument to increase our leverage to secure improved symmetry in access to public procurement markets in developed and large emerging economies, building on the implementation of our international commitments.

La Commission fait donc les propositions suivantes: - il est temps d’aller de l’avant, de mettre à profit notre réflexion pour optimiser les résultats.
The Commission therefore proposes that - It is time to move forward, to use our reflection to improve delivery.

Notre proposition permettra aussi d’améliorer de manière significative les standards de protection des consommateurs, en particulier en ce qui concerne la vente de produits d’assurance vie sous forme de produits d’investissement de détail.
Our proposal will also significantly improve standards of consumer protection, in particular those regarding the sale of life insurance products in the form of retail investment products.

Notre proposition permettra à l'Union européenne d'exercer, dans les négociations internationales et avec nos partenaires, une plus grande pression afin que ceux-ci ouvrent leurs marchés publics aux entreprises européennes.
This proposal will increase the leverage of the European Union in international negotiations and with our partners to open up their procurement markets for European companies.

Nous formulons donc des propositions destinées à renforcer notre engagement de ces cinq dernières années, durant lesquelles l'Union a été le principal donateur pour la gestion de la crise syrienne».
That's why we bring proposals to further step up our existing engagement of the last five years, when the EU has already been the leading donor on the Syria crisis”.

Dans une négociation commerciale réussie, chacun est gagnant et nous sommes certains que notre proposition permettra d'atteindre cet objectif.
In a successful trade negotiation, everyone wins and we are confident that our proposal is designed to achieve this.