Traduction de «notre prochain témoin sera » (Français → Anglais) :

Notre prochain témoin sera M. Edmund Clark, du Groupe financier TD.
Our next witness is Mr. Edmund Clark from the TD Financial Group.

Le président: Notre prochain témoin sera Mme Janis Sarra, professeure à l'Université de la Colombie-Britannique.
The Chairman: Our next witness is Professor Janis Sarra from the University of British Columbia.

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.
European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.

Notre prochain témoin sera M. Letra, du Undocumented Worker's Committee.
Our next presenter is going to be Mr. Letra, for the Undocumented Worker's Committee.

Nous en sommes au début des négociations, et notre prochaine préoccupation sera le chapitre 36, y compris les other business; en d’autres mots, concrètement et vu le rythme des négociations, les deux devraient très rapidement se distancer.
We stand at the beginning of these negotiations; our next concern is Chapter 36 including other business; in other words, in practical terms and due to the rhythm of negotiations, the two are very soon likely to drift apart from each other.

Nous en sommes au début des négociations, et notre prochaine préoccupation sera le chapitre 36, y compris les other business ; en d’autres mots, concrètement et vu le rythme des négociations, les deux devraient très rapidement se distancer.
We stand at the beginning of these negotiations; our next concern is Chapter 36 including other business; in other words, in practical terms and due to the rhythm of negotiations, the two are very soon likely to drift apart from each other.

Notre prochain témoin sera M. Fernand Denault, président de la Fédération franco-ténoise.
Our next witness is Mr. Fernand Denault, President of the Fédération franco- ténoise.

Notre prochain témoin sera M. John Radosevic de l'United Fishermen and Allied Workers' Union.
The next witness will be John Radosevic from the United Fishermen and Allied Workers' Union.