Traduction de «notre principale préoccupation concernait » (Français → Anglais) :

Notre principale préoccupation concernait la question de la défense des droits.
Our key concern was the issue of advocacy.

L’une des principales préoccupations de l’été concernait les preuves évidentes de pressions exercées sur les institutions judiciaires et le manque de respect de l’indépendance de la justice.
One of the major concerns over the summer was the clear evidence of pressure on judicial institutions and lack of respect for the independence of the judiciary.

Sa principale préoccupation concernait les montants transférés en vrac vers les associations de circonscription avant le déclenchement de l'élection, car alors on n'en connaît pas la provenance.
His main concern perhaps was bulk amounts of money that were transferred into riding associations prior to the writ being dropped, because then there is no tracking where it came from.

Comme nous l'avons dit dans la déclaration qui a été rendue publique hier, et comme M. Lacroix l'a mentionné ce matin dans ses remarques, notre principale préoccupation concernait le matériel et les sources journalistiques.
As we said in the statement that was released yesterday, and as Mr. Lacroix said in his remarks this morning, our main concern was the journalistic sources and material.

Le chômage est notre principale préoccupation aujourd’hui et nous espérons pouvoir continuer à compter sur le Parlement européen pour poursuivre les travaux dans ce domaine et faire pression sur le Conseil et, à l’échelle nationale, approuver notre proposition visant à faciliter la gestion des fonds structurels, car cela pourrait certainement être utile.
Unemployment is our first concern today and we hope that we can count on the European Parliament in continuing work on this, and also to put pressure on the Council, and at national level, to approve our proposal on easing the management of the structural funds, because that could definitely help.

Comme il le sait, quand j'ai parrainé le projet de loi C-68, ma principale préoccupation concernait les habitants des territoires du Nord.
As he knows, when I was the sponsor of Bill C-68, my biggest concern was for those who live in the northern territories.

Mais c'est la question de l'élargissement des compétences d'Europol qui est notre principale préoccupation.
Our primary concern, however, relates to the extension of Europol’s competences.

Notre principale préoccupation devrait consister à améliorer l'efficacité des instruments que nous avons tous instaurés.
Our main concern should be to improve the effectiveness of the instruments that we have all built up together.

M. Flynn pense que notre principale préoccupation devrait être "de nous efforcer de formuler ce que nous attendons de la société de l'information, plutôt que de la laisser déterminer notre avenir.
Mr Flynn said the key concern was that "we should seek to articulate our demands on the Information Society rather than just letting it determine the future for us.