Vertaling van "notre politique commerciale nous permet " (Frans → Engels) :

Saluant cette étape décisive dans la politique commerciale de l'UE, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Cet accord représente la synthèse de ce que nous attendons de notre politique commerciale — qu'elle soit un instrument de croissance qui profite aux entreprises et aux citoyens européens, mais aussi un outil pour promouvoir nos valeurs, maîtriser la mondialisation et définir les règles du commerce international.
Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "This agreement encapsulates what we want our trade policy to be - an instrument for growth that benefits European companies and citizens, but also a tool to project our values, harness globalisation and shape global trade rules.

Notre politique commerciale nous permet d'exercer de l'influence.
With our trade policy, we can influence.

Nous devons nous demander si notre politique étrangère et notre politique commerciale doivent être le reflet des valeurs canadiennes fondamentales.
It is about whether our foreign policy, our trade policy, should in some way be connected to fundamental Canadian values.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Ce programme intérieur doit être complété par un volet extérieur regroupant notre politique commerciale et nos autres politiques extérieures, afin que nous puissions saisir les opportunités offertes par une économie mondialisée.
This internal agenda must be complemented with an external agenda for creating opportunity in a globalised economy, encompassing our trade and other external policies.

Par l’intermédiaire de notre politique commerciale, nous cherchons également à apporter une contribution à plusieurs objectifs extérieurs de l’Union, notamment dans le domaine du développement et des relations de voisinage.
Through our trade policies, we also seek to contribute to a range of the Union's external goals, in particular development and neighbourhood objectives.

Nous devons également considérer la cible de notre politique commerciale extérieure.
We must also consider our external focus.

De même, lorsque nous disons que le multilatéralisme a défini la politique commerciale du Canada depuis la création du GATT avant la Seconde Guerre mondiale, il importe de préciser que notre politique commerciale repose sur la conviction de longue date que la prospérité des Canadiens découle d'un accès sûr aux marchés étrangers.
Likewise, when we talk of the multilateralism that has defined Canada's trade policy since the creation of the GATT before World War II, our trade policy has been built on the long-standing belief that Canadians prosper from secure access to foreign markets.

J'ai eu l'occasion de dire plus haut que la force de notre politique commerciale commune, voulue par les concepteurs de l'Europe il y a près de quarante ans, ne pourra rester ce qu'elle est si nous n'adaptons pas notre traité à l'évolution du commerce international.
I made the point earlier that our common commercial policy, framed by the architects of Europe nearly forty years ago, will not be able to survive unless we adapt the treaty to changes in international trade.

Notre politique ne nous permet certes pas d'appuyer des mesures législatives qui contreviendraient à des ententes commerciales très importantes qui se sont révélées très bénéfiques pour le Canada.
Certainly in terms of our policy we would not want to support legislation that contravened very important trade agreements that have been very beneficial to Canada.