Vertaling van "notre point de mire et nos priorités vont maintenant changer " (Frans → Engels) :

Notre point de mire était clair, et nos priorités continueront d'être à l'image de nos valeurs, soit les valeurs canadiennes que sont la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.
Our focus was clear and our priorities continue to project our values, Canadian values of freedom, democracy, human rights and the rule of law.

Et nous en sommes maintenant au point où des réductions réelles des dépôts de mercure vont nécessiter une intervention internationale et, d'après nos recherches et notre programme de surveillance, plus de 95 p. 100 des dépôts de mercure observés au Canada émanent de sources étrangères.
We are now at a point at which the real reductions in deposition will require international action, as our research and monitoring programs show that over 95% of mercury deposition in Canada comes from foreign sources.

Voici maintenant nos priorités: premièrement, reconstruire et développer l'infrastructure sociale, physique et culturelle qui a été gravement mise à mal par les budgets de lutte contre le déficit et les suivants, un point abordé par d'autres témoins; deuxièmement, instaurer un régime d'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés véritablement progressif; troisièmement, mettre en oeuvre et financer des programmes et des technologies nouvelles pour respecter l'accord de Koyto et plus; quatrièmement, privilégier notre engagement pour la lutte contre le VIH/SIDA et notre promesse de fournir des médicaments génériques et des fonds aux pays d'Afrique et d'Asie aux prises avec ce fléau.
Now, our priorities are: one, rebuild and develop the social, physical, and cultural infrastructure that has been severely eroded during the deficit-fighting budgets, and beyond, which other speakers have spoken of; two, develop a truly progressive income and corporate tax system; three, implement and fund programs and new technologies to meet the Kyoto accord, and beyond; and four, place a special emphasis on our commitment to the battle against HIV/AIDS and our promise of supplying generic drugs and money to the countries in Africa and Asia that are being devastated by this illness.

Notre point de mire et nos priorités vont maintenant changer radicalement, et la gestion au jour le jour des forces sera très différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
Our focus and priority will change dramatically, and the day-to-day running of the force will be much different than it is today.

Bien que la mission de combat soit maintenant terminée et que Kaboul soit devenue le point central unique de nos opérations, les militaires et les civils canadiens continuent à assurer une présence importante et à réaliser les engagements approuvés et les priorités qui guideront notre travail jusqu'en 2014, après quoi notre pays mettra officiellement fin à sa mission militaire en Afghanistan.
While Canada's combat mission is now complete and Kabul has become the singular focal point of our operations, Canadian soldiers and civilians continue to have a significant presence and are delivering on approved commitments and priorities that will guide our work until 2014, after which time our country will not have any military mission in Afghanistan.