Vertaling van "mercure vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | HPMV | high-pressure mercury lamp

Mercure et ses composés
Mercury and its compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la LCPE est un instrument qui ne fonctionne pas parce qu'il ne réduit pas les émissions de mercure et si de nombreux Canadiens vont frapper à la porte de l'industrie en disant : « Cela pose un problème et vous devez réduire vos émissions de mercure », si des ententes sont conclues entre le public et l'industrie pour commencer à faire quelque chose, cela laisse clairement entendre que la LCPE présente des lacunes.
If CEPA as a tool is not working because it is not reducing mercury emissions, and if many Canadians are pounding on the doors of industry, saying, ``Here is the problem, and you have to get the mercury emissions down,'' and if you are coming up with agreements between the general public and industry to start doing something, then clearly it is suggesting there is a gap in CEPA.

Et nous en sommes maintenant au point où des réductions réelles des dépôts de mercure vont nécessiter une intervention internationale et, d'après nos recherches et notre programme de surveillance, plus de 95 p. 100 des dépôts de mercure observés au Canada émanent de sources étrangères.
We are now at a point at which the real reductions in deposition will require international action, as our research and monitoring programs show that over 95% of mercury deposition in Canada comes from foreign sources.

Nous pensons que les amendements de compromis ne vont pas suffisamment loin: nous pensons qu’il devrait y avoir une référence spécifique aux problèmes causés à Almadén, l’une des principales zones d’extraction de mercure de la Communauté, et nous pensons que ces problèmes doivent être résolus.
We do not think that the compromise amendments go far enough: we think there should be specific references to the problems caused in Almadén, one of the primary mercury-mining areas in the Community, and we think they should be addressed.

Nous avons été en mesure de réduire les émissions de mercure de 90 p. 100. De nouveaux règlements sur le soufre et le diesel ont été établis, et ils vont réduire les émissions de 97 p. 100 d'ici 2006.
We have been able to reduce mercury emissions by 90%. New sulphur and diesel regulations have been established that will reduce and eliminate emissions by 97% for 2006.

Ces sociétés vont mettre fin à la production fondée sur la technologie du mercure pour dorénavant à la technologie de membranes, pour laquelle le mercure n'est pas nécessaire.
The companies will end production based on mercury technology and introduce so-called membrane technology for which no mercury is needed.

Tous les fabricants l'ont maintenant fait de façon volontaire, mais il y a sur nos routes des millions d'automobiles contenant des tonnes de mercure susceptibles de finir dans l'atmosphère, tout simplement parce que les fours électriques à arc vont faire fondre l'acier et rejetteront le mercure.
All manufacturers have now voluntarily done so, but we have millions of cars on the road and tonnes of mercury that could get into the atmosphere simply because the electric arc furnaces will melt the steel and release it.