Vertaling van "propre marché soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres
equity market | share market | stock market

production propre [ marché interne ]
infed

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

Séminaire Un marché de produits propres à l'horizon 1992
Seminar on a Market of Clean Products by 1992

marché mondial des technologies propres
global clean technology market

instrument propre au marché
specific market instrument

marché des actions | marché des titres de capitaux propres
equity market

Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché
Amendment to the Capital Accord to Incorporate Market Risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la constatation des possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial, il est tenu compte de toutes les informations dont la Commission a connaissance, soit par ses propres moyens, soit par l'intermédiaire des organismes compétents des États membres, concernant:
When the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account shall be taken of all information available to the Commission either directly or though the competent agencies of the Member States relating to:

3. Le DCT veille à ce que toute information communiquée aux acteurs du marché concernant les risques et les coûts liés au règlement via des comptes d’établissements bancaires ou via ses propres comptes soit claire, correcte et non trompeuse.
3. A CSD shall ensure that any information provided to market participants about the risks and costs associated with settlement in the accounts of credit institutions or through its own accounts is clear, fair and not misleading.

Environ un quart des entreprises d'investissement de l'UE négocient des instruments financiers, soit pour leur propre compte, soit pour le compte de leurs clients, et aident les entreprises à se procurer des fonds sur les marchés des capitaux.
Around a quarter of all EU investment firms trade in financial instruments, either for the firm itself or for its clients, and help companies raise funds on capital markets.

Mais ceux qui croient à la politique de la porte ouverte et qui veulent avoir accès aux marchés des autres doivent s'attendre bien évidemment à ce que la porte de notre propre marché soit ouverte.
But if some people believe in an open-door policy and want access to other people's markets, obviously we need to be open-door with our own market.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

L'ampleur et l'importance du risque assumé sur le marché peut être déterminé en grande partie par la complexité des produits que les institutions utilisent, soit pour gérer leurs propres risques, soit pour traiter avec leurs homologues sur le marché.
The amount and importance of market risk can be determined a lot by the complexity of the products that institutions are using, either to manage their own risks or to deal with counterparts in the marketplace.

1. Lorsqu'un émetteur d'actions admises à la négociation sur un marché réglementé acquiert ou cède ses propres actions, soit lui-même soit par l'intermédiaire d'une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de l'émetteur, l'État membre d'origine veille à ce que l'émetteur rende public, le plus tôt possible et au plus tard dans un délai de quatre jours de cotation à compter de l'acquisition ou de la cession considérée, le pourcentage de ses propres actions, lorsque ce pourcentage atteint les seuils de 5 % ou 10 % des droits de vote ou passe au-dessus ou en dessous de ces seuils.
1. Where an issuer of shares admitted to trading on a regulated market acquires or disposes of its own shares, either itself or through a person acting in his own name but on the issuer's behalf, the home Member State shall ensure that the issuer makes public the proportion of its own shares as soon as possible, but not later than four trading days following such acquisition or disposal where that proportion reaches, exceeds or falls below the thresholds of 5 % or 10 % of the voting rights.

Il convient de signaler que la Commission a envoyé des demandes d'information aux opérateurs de télécommunications italien, irlandais et espagnol afin de vérifier, soit de sa propre initiative, soit sur la base d'une plainte ( le cas espagnol) la portée juridique et les effets sur la concurrence de l'entrée de ces détenteurs d'un monopole en matière d'infrastructure de télécommunications sur le marché de la TV par câble.
The aim is to clarify the plans of these operators and to assess the facts and possible legal implications concerning their potential use of monopoly telecoms infrastructure to provide cable TV services.

On voyait aussi qu'il y avait des besoins urgents, en particulier des familles à revenu moyen, et qu'il fallait penser, soit d'utiliser les fonds placés dans un régime enregistré d'épargne-retraite pour créer du travail autonome, permettre aux contribuables de créer leurs propres emplois, soit de les aider à réintégrer le marché du travail par l'entremise de l'éducation permanente.
We could also see that there were urgent needs, particularly in the case of middle income families, and that we should either think about using the funds invested in a registered retirement savings plan to create self-employment, to allow taxpayers to create their own jobs, or about helping them return to the labour market, through continuing education programs.

Dans la région de la baie Georgienne, où se trouve ma circonscription, l'association locale des producteurs de fruits s'inquiète notamment du fait—et j'aimerais savoir si cela se produit effectivement—qu'il y a des produits qui traversent nos frontières, que ce soit en provenance des États-Unis, de l'Argentine ou d'ailleurs, et qui ont été traités avec des pesticides, ce qui leur permet d'être plus compétitifs sur le marché mondial et sur notre propre marché.
In the Georgian Bay area, my riding, the Georgian Fruit Growers' Association have suggested one of their concerns is—and I'd like your response if it's actually taking place—that there's product coming across our borders, either from the U.S. or Argentina or other countries, that is treated with pesticides, which allows them to be more competitive in a global market and in our own markets.