Vertaling van "notre partenariat stratégique permet également " (Frans → Engels) :

Le financement mixte par les Fonds structurels et le Fonds européen pour les investissements stratégiques permet également d'e soutenir des projets plus risqués mais néanmoins prometteurs.
Blending Structural Funds with the European Fund for Strategic Investments also allows financing riskier yet promising projects.

Sommet UE-Inde: comment renforcer notre partenariat stratégique et avancer dans la réalisation de notre programme d'action commun // Bruxelles, le 6 octobre 2017
EU - India Summit: strengthening our strategic partnership and moving forward with our common agenda // Brussels, 6 October 2017

Cependant, l'établissement d'un partenariat stratégique avec le Mexique se justifie principalement par la perspective d'une accentuation de notre coordination dans les principales enceintes et institutions multilatérales.
However, the main reason for establishing a strategic partnership with Mexico consists in the opportunity of further cementing our coordination in key multilateral fora and institutions.

D'un point de vue purement politique, le renforcement des relations bilatérales UE-Mexique pour en faire un partenariat stratégique relèvera la qualité et le niveau des relations et devrait ajouter une nouvelle source de dynamisme à notre coopération.
In purely political terms, the stepping up of bilateral relations to strategic partner status would raise the tone and the level of the relationship and would add a new source of dynamism to our cooperation.

- L'UE devrait maintenir et développer son partenariat de longue date avec les États-Unis, et établir un partenariat stratégique avec la Fédération de Russie, notamment pour la prise en charge du lanceur Soyouz au Centre spatial guyanais. Il convient également de contribuer à la fourniture d'une meilleure information aux décideurs politiques dans les pays en développement.
- The EU should maintain and develop its long-standing partnership with the US and build a strategic partnership with the Russian Federation (including the support for Soyuz at the Guyane Space Centre); it should also contribute to provide a better information to policy makers in the developing countries.

La vigueur de notre partenariat stratégique permet également un échange de vues constructif et ouvert sur des questions à propos desquelles l’Europe et la Chine ne sont pas du même avis.
The strength of our strategic partnership also allows for constructive and open exchange of views on issues where Europe and China diverge.

Notre partenariat stratégique est solide, ce qui nous permet d’aborder toutes les questions, y compris les plus délicates.
Our strategic partnership is strong, which permits us to tackle all issues, including the most sensitive ones.

Notre partenariat stratégique est solide et nous permet d’aborder toutes les questions, en ce compris les plus sensibles.
Our strategic partnership is strong, and this permits us to tackle all issues, including the most sensitive ones.

Notre partenariat stratégique devrait aussi soutenir le développement d’une société civile brésilienne forte, en encourageant les contacts entre les ONG, les chefs d’entreprise et les milieux des affaires en Europe et au Brésil, ainsi que promouvoir les échanges au niveau éducatif et culturel.
Our strategic partnership should also support the development of a strong Brazilian civil society, encouraging contacts between European and Brazilian NGOs, entrepreneurs and businesspeople fora, and should promote exchanges on an educational and cultural level.

Dernier point, et non le moindre, je pense que la contribution de ce partenariat stratégique doit également couvrir la garantie de la sécurité des citoyens européens qui se rendent au Mexique.
Last but not least, I think that this strategic partnership’s contribution should also include guaranteeing the safety of European citizens who travel to Mexico.