Traduction de «notre parlement comptera bientôt » (Français → Anglais) :

Notre flotte comptera bientôt 100 appareils Boeing 737 Next Generation, dont l'âge moyen est de cinq ans, auxquels s'ajouteront, au cours des prochaines années, 38 aéronefs en commande.
Our fleet will soon reach 100 Boeing 737 Next Generation aircraft, with an average age of five years, and over the next several years, we have a further 38 aircraft on order.

Aujourd'hui, nous employons 8 500 personnes, et notre flotte comptera bientôt 100 Boeing 737 de prochaine génération.
Today we employ over 8,500 WestJetters, and our fleet will soon reach a hundred Boeing 737 next generation aircraft.

Notre collectivité ne comptera bientôt qu'un seul employeur, étant donné que West Fraser achète d'autres compagnies et se positionne pour être la gagnante du jeu du survivant entre les entreprises forestières.
We are fast becoming a one-employer community as West Fraser has been buying out other companies and is gearing up to be the winner of the forest company survivor game.

Puisque le Parlement ajournera bientôt pour l'été, est-ce que le ministre des Finances va nous dire si oui ou non il va déposer un budget dès notre retour cet automne?
Since parliament will soon adjourn for the summer, will the Minister of Finance tell us whether he will table a budget when we return in the fall?

Votre visite au Canada est aussi très opportune, étant donné que des Canadiens sont, comme vous le savez, présents en Bosnie sous le commandement de l'OTAN et que notre Parlement doit se prononcer bientôt sur l'opportunité de maintenir cette présence là-bas.
Your visit here is also very opportune as Canadians are, as you know, serving under NATO command in Bosnia and our Parliament will shortly be called upon to determine the advisability of retaining that presence.

Monsieur le Président, je suis fermement convaincu que notre Parlement confirmera bientôt son accord avec une participation possible d’Israël aux programmes communautaires.
Mr President, I firmly believe that our Parliament too will soon confirm its consent to possible Israeli participation in Community programmes.

Si nous ne renversons pas la vapeur, notre société comptera bientôt encore plus de personnes obèses, en moins bonne santé et nettement moins productives.
If we do not reverse this trend, our society will soon be even more obese, less healthy and markedly less productive.

L'une d'entre elle est que, face à l'élargissement, notre parlement comptera bientôt 732 députés au moins.
One is that we are facing enlargement and we will soon be a parliament of at least 732 Members.

Et, si vous leur dites ensuite que la date butoir est 2100, car notre planète comptera d’ici là un nombre gigantesque d’habitants, vous les entendrez vous rétorquer, au sein de nos parlements et partis: «bah, c’est tellement loin, laissons à nos successeurs le soin de s’en occuper».
And, if you then tell them that we have to get it all done by 2100, for there will by then be a lot of people on this planet, you will hear them say, in our parliaments and parties, ‘oh well, that is looking so far ahead; that is something for our successors to bother themselves about’.

En conclusion, je dois informer la Commission et le Conseil que j'ai l'intention de faire de cette affaire une priorité, et j'attends au minimum un rapport à notre Parlement sur les progrès réalisés en la matière lors de la période de session de novembre II. J'espère que mes collègues parlementaires soutiendront mes commentaires, car nous devons nous souvenir que des milliers d'emplois sont en jeu. Ni l'inaction, ni une leçon sur l'environnement ne sont envisageables, parce qu'au train où vont les choses, nous n'aurons bientôt plus à nous préoccuper du secteur aérien, car il aura tout bonnement disparu.
In conclusion, I must inform the Commission and the Council that it is my intention to keep this issue at the top of the agenda and I expect at the very least a report back to this Parliament at the November II part-session on the progress that has been made. I hope that fellow MEPs will support the comments I have made, because we must remember that thousands of livelihoods are at stake.