Vertaling van "notre organisation diverses choses évoluent différemment " (Frans → Engels) :

Nous continuons de faire connaître les actions de notre organisation, et les choses ont enfin évolué la semaine dernière. La province a indiqué qu'elle acceptait d'entamer des échanges bilatéraux avec notre organisation, puisque cette dernière est clairement appuyée par le mandat légitime que lui ont confié un certain nombre de communautés de la province.
We continue to build awareness about what our organization is doing, and last week there was finally some movement in terms of the province saying that they agree to sit down and start some bilateral conversations with our organization because we clearly have a legitimate mandated base from a number of communities in this province.

Au cours des cinq dernières années, notre gouvernement a fait diverses choses pour contribuer à la lutte contre le crime organisé, notamment la création d'une loi sur le blanchiment d'argent.
There have been a number of things done by this government over the last five years that have helped fight organized crime, including money-laundering legislation.

Notre résolution doit contribuer à garantir que le cours des choses évolue néanmoins différemment et que même dans cette situation le gouvernement pakistanais puisse encore trouver la force de suivre une voie qui lui permettra de renforcer les droits de l’homme et de combattre le fanatisme religieux.
Our resolution should help to ensure that there is nevertheless a different course of events, and that even in this situation, the Pakistani Government can still find the strength to go down the road of bolstering human rights and opposing religious fanaticism.

C'est en pensant à vous que nous avons organisé diverses activités, un Conseil "Environnement" spécial jeunes, des débats sur l'Internet avec Mme Margot Wallström, notre commissaire chargé de l'Environnement, des concours et bien d'autres choses encore.
We have organised a range of activities with you in mind, a Youth Environment Council, internet chats with Margot Wallström, our Environment Commissioner, competitions, and much more.

En outre, dans les différentes provinces représentées au sein de notre organisation, diverses choses évoluent différemment.
Also, in the various provinces within our member organizations, a number of things develop along different lines and fashions.

Notre organisation a contribué à amener l'organisation nationale à penser différemment à propos de la maladie mentale et à comprendre que la maladie mentale est quelque chose que tout le monde doit gérer et que nous devons la regarder différemment, en tant que société.
Our organization was instrumental in having the national organization think differently about mental illness and having them understand that mental illness is something that everybody needs to manage and deal with, and we have to look at it differently as a society.