Traduction de «avons organisé diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des organisations syndicales de travailleurs des industries diverses
International Federation of Industrial Organizations and General Workers Unions | IFIF [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687
Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687

Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de cela et des discussions que nous avons eues—et je suppose que nous pressentions que certaines de ces choses allaient se passer du fait de nos discussions avec le personnel de l'ONU—, nous avons organisé diverses mesures de soutien.
Consequent to that and to those discussions we had—and I suppose we had a premonition that some of those things were happening because of our discussions with the UN personnel—we've undertaken a number of support measures.

Dans le premier cas, nous avons constaté diverses erreurs, parfois graves, de la part du Sri Lanka, un pays qui a pour circonstance atténuante d’avoir émergé d’une très longue guerre civile contre une terrible organisation terroriste.
In the first case, we witnessed a series of errors, some serious, being committed by Sri Lanka, a country which has the extenuating circumstance of having emerged from a very long civil war against a terrible terrorist organisation.

Depuis la fin de 2005 nous, avec nos collègues d'Industrie Canada et d'autres, avons organisé une douzaine de réunions de consultation avec des divers représentants de l'industrie de la construction navale, selon diverses combinaisons et dans diverses tribunes — soit collectivement avec les propriétaires, constructeurs et d'autres, et aussi beaucoup de discussions en tête-à-tête ou en groupe — pour réellement nous faire une idée complète des préoccupations de l'industrie dans ce domaine.
Since late 2005 we, along with our colleagues from Industry Canada and others, held roughly 12 consultation meetings with various shipbuilding industry representatives in various combinations and fora—together as a group with owners, builders, and others, as well as a lot of one-on-one or group discussions—trying to make sure we had a thorough sense of the concerns the industry had in this area.

Nous avons organisé diverses tribunes publiques, des conférences de presse et des ateliers présentés dans le cadre de conférences internationales.
We have organized various public forums, press conferences, and workshops at international conferences.

– (PT) Comme nous l’avons déjà mentionné en première lecture, nous sommes très critiques quant à la création de l’Institut européen de technologie, en particulier en raison de la position adoptée par diverses organisations de recherche.
– (PT) As we already mentioned at first reading, we are very critical about establishing the European Institute of Technology especially because of the view taken by various research organisations.

Nous sommes à l'étape de la première phase où nous avons consulté de nombreuses parties prenantes, différentes organisations et personnes pour avoir leur opinion et recueillir diverses idées.
We are at the stage in the first round where we have consulted many stakeholders and different organisations and individuals to have their opinions and to collect different ideas.

C'est en pensant à vous que nous avons organisé diverses activités, un Conseil "Environnement" spécial jeunes, des débats sur l'Internet avec Mme Margot Wallström, notre commissaire chargé de l'Environnement, des concours et bien d'autres choses encore.
We have organised a range of activities with you in mind, a Youth Environment Council, internet chats with Margot Wallström, our Environment Commissioner, competitions, and much more.

Nous sommes néanmoins conscients que le problème est plus large et nous avons pris diverses initiatives pour asseoir autour de la table les professionnels, les administrations et les organisations humanitaires.
Nonetheless, we are aware of the fact that there is more to the problem than that and we have taken various initiatives to sit down and discuss the matter with the industry, administrations and humanitarian organisations.

Nous avons été approchés par diverses organisations sur des plans différents, tant par des organisations de consommateurs que des associations de protection animale ou des unions agricoles.
We have been approached by various organisations with different points of view, as well as by consumer organisations, animal protection organisations and farmers’ organisations.

C'est ainsi que, par le passé, lorsque nous avons modifié la législation sur les agressions sexuelles, nous avons organisé d'importantes consultations avec diverses organisations de femmes.
For example, in the past when we have amended the laws with respect to sexual assault, we had significant consultations with various women's organizations.