Vertaling van "notre mémoire nous expliquons dans le menu détail pourquoi elles " (Frans → Engels) :

À l'annexe 4 de la version plus étoffée de notre mémoire, nous expliquons dans le menu détail pourquoi elles étaient inadéquates.
Appendix 4 in our enlarged submission goes through, in excruciating detail, why it's inadequate.

À la page 11 de notre mémoire, nous expliquons brièvement pourquoi la NLTA participe à ce débat.
On page 11 of the brief, we comment briefly on why the NLTA is involved in this particular debate.

Toutefois, dans notre mémoire, nous expliquons en plus grand détail le processus d'Helsinki.
However, in our brief, we will set out in greater detail the Helsinki process.

Dans notre mémoire, nous expliquons en détail pourquoi nous nous opposons aux autres options proposées.
In our written submission we have set out the detailed basis for our opposition to the other proposed options.

C'est pourquoi nous entendons déployer toute notre énergie à mener une discussion vaste et intensive sur les orientations et les détails de la réforme, afin qu'elle devienne le patrimoine commun de tous, afin que tous s'engagent à l'appliquer.
Therefore, we intend to make every endeavour to secure a broad, intense debate on the guidelines and details of the reform, so that it becomes the common legacy of all and all commit themselves to furthering its progress.

Dans notre mémoire, nous expliquons plus en détail la démarche rigoureuse de l'examen scientifique.
In our brief, we have outlined in more detail the rigours of the scientific review.