Vertaling van "notre motion voulant " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous exhortons tous les partis à voter en faveur de notre motion voulant que le gouvernement établisse un registre national des délinquants sexuels.
Today we urge all parties to vote in favour of our motion that the government create a national sex offender registry.

En ce qui me concerne, j'imagine que c'est le cas parce qu'ils ont eu à deux reprises l'occasion d'appuyer notre motion voulant qu'on invite tous les partis à comparaître devant ce comité.
As far as I am concerned, I imagine that that is the case, since they have had two opportunities to support our motion requesting that we invite all of the parties to appear before the committee.

Par ailleurs, je voudrais savoir où en est notre motion voulant que nous obtenions pour le 1 juin, c'est-à-dire demain, la liste des demandes et des octrois relatifs à Emplois d'été Canada.
I would also like to know what is happening with our motion in which we asked to receive the lists of applications and grants under the federal Summer Jobs program by June 1, which happens to be tomorrow.

Cependant, le plus gros problème de la motion était qu'elle ne respectait pas notre position voulant que la mission de combat se termine en février 2009.
However, the most significant problem with this motion is that it did not respect our position that the combat mission should end in February 2009.

Nous passons notre temps à réclamer d'autres noms, et voici une motion à cet effet (La motion est adoptée) Le président: Mme Marlene Jennings a également déposé un avis de motion voulant qu'à sa séance ordinaire du mardi 23 mars 2004, à 9 heures, le comité établisse sa liste des témoins et détermine la date et l'heure exactes auxquelles chacun des témoins sera appelé à comparaître.
We've been calling for names and more names, and this is more names (Motion agreed to) The Chair: We also have a notice of motion from Marlene Jennings, that at its regularly scheduled meeting on Tuesday, March 23, 2004, at 9 a.m., the committee determine its witness list and exact date and times of each witness will be called to appear on such dates it shall determine.