Traduction de «notre position voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AIAPQ a déjà exprimé au gouvernement fédéral notre position voulant que seuls des intermédiaires qualifiés et autorisés puissent offrir en toute sécurité au public des produits d'assurance.
AIAPQ has already stated its position to the federal government only qualified and licensed intermediaries may " safely" offer insurance products to the public.

Cependant, le plus gros problème de la motion était qu'elle ne respectait pas notre position voulant que la mission de combat se termine en février 2009.
However, the most significant problem with this motion is that it did not respect our position that the combat mission should end in February 2009.

Ils nous disent que notre position voulant que l'on se retire étant donné les conditions est irresponsable.
They say that our position on withdrawing in light of the conditions is irresponsible.

Je crois savoir que le Canada n'a pas proposé de solution de rechange au projet de loi C-55, mais a plutôt renforcé notre position voulant que la politique publique sous-jacente vise à faire que les périodiques destinés au marché canadien aient un contenu original.
It is my understanding that Canada has not proposed an alternative to Bill C-55 but, rather, has reinforced our position that the availability of original content for the Canadian market is the underlying public policy objective.

Ce chiffre représente un nombre considérable d'Autochtones qui, d'après les tribunaux, ont un intérêt plus que superficiel pour les enjeux autochtones. Qui plus est, ce nombre justifie notre position voulant que l'accès aux programmes, aux services, ainsi qu'aux droits ancestraux et issus de traités et à l'autonomie gouvernementale ne se fonde pas sur le lieu de résidence ou l'inscription aux termes de la Loi sur les Indiens.
This figure represents a significant number of Aboriginal persons that courts have held as having more than a passing interest in Aboriginal issues and it substantiates our position that access to programs, services, Aboriginal and treaty rights and self-governance must not be on the basis of place of residency or registration under the Indian Act.