Vertaling van "notre mission sera théoriquement terminée " (Frans → Engels) :

Notre mission sera de renforcer et d'adapter le cadre existant pour la mise en œuvre de notre politique d'accès aux marchés et d'améliorer les outils concrets qui font partie de ce cadre.
Our task is to strengthen and adapt the existing framework for market access policy and improve the concrete tools that are part of that framework.

Toutefois, quand il s’agit de l’usage de la force, c’est au CEMD, et à lui seul que revient la responsabilité de déterminer les règles d’engagement qui lui permettront de garantir au gouvernement que notre mission sera couronnée de succès.
However, in terms of actually applying power, it is the CDS's unique responsibility to develop those rules of engagement to make sure that he can assure the government that we will succeed in achieving our mission.

Notre mission en Afghanistan, qui aura duré 12 ans, sera bientôt terminée.
Our 12-year mission in Afghanistan will soon be complete.

Nous siégeons pendant une heure, notre réunion sera donc terminée dans une heure.
We are here for one hour, so the meeting will be over in one hour.

Monsieur le Président, le premier ministre a indiqué à l'occasion du discours du Trône qu'à partir de 2011, lorsque notre mission de combat sera terminée, nous allions continuer de déployer des efforts, tant du point de vue de la diplomatie que du point de vue du développement.
Mr. Speaker, in the throne speech, the Prime Minister indicated that at the end of our military mission in 2011, our effort would focus on diplomacy and development.

Quant à nous, parlementaires européens, et ce sera ma conclusion, Monsieur le Président, après le vote de demain, notre mission sera théoriquement terminée.
As far as we, the Members of the European Parliament, are concerned – and this will be my final point, Mr President – after tomorrow’s vote, our task is finished in theory.

Notre mission sera de garantir une évaluation stricte et juste de tous les plans.
Our job will be to guarantee a strict and fair evaluation of all plans.

Après la nationalisation, notre mission sera d’industrialiser, de concert avec nos partenaires, qu’il s’agisse d’États ou de sociétés.
Following nationalisation, our task will be to industrialise, together with our partners, whether they be States or companies.

Toutes les institutions et une très large majorité des acteurs du marché s’accordent à dire que nous devons poursuivre nos efforts, car notre mission visant à intégrer les marchés financiers européens est loin d’être terminée.
All institutions and a very large majority of the market participants agree we need to continue our efforts, because our job to integrate the European financial markets is far from finished.

Toutefois, quand il s'agit de l'usage de la force, c'est au CEMD, et à lui seul que revient la responsabilité de déterminer les règles d'engagement qui lui permettront de garantir au gouvernement que notre mission sera couronnée de succès.
However, in terms of actually applying power, it is the CDS's unique responsibility to develop those rules of engagement to make sure that he can assure the government that we will succeed in achieving our mission.