Vertaling van "car notre mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quatrième message—et c'est là où intervient le Conference Board car notre mission dans la vie est d'essayer d'aider les gens à améliorer leur performance.
The fourth point is where we become operational at the Conference Board, because our main focus in life is to try to help people improve their performance.

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

Toutes les institutions et une très large majorité des acteurs du marché s’accordent à dire que nous devons poursuivre nos efforts, car notre mission visant à intégrer les marchés financiers européens est loin d’être terminée.
All institutions and a very large majority of the market participants agree we need to continue our efforts, because our job to integrate the European financial markets is far from finished.

Si nous adoptons cette position, c'est que notre mission de combat actuelle en Afghanistan n'est pas fondée, et que deux années supplémentaires de participation à une mission non fondée, c'est deux années de trop car toute prolongation implique la perte d'innombrables vies humaines.
We are doing so because our current combat mission in Afghanistan is wrong, and two years more of participating in the wrong mission is two years too long.

Cette question est actuellement examinée par les autorités tchèques compétentes et les services de la Commission sont en contact avec ces autorités car notre mission est de nous assurer que durant la phase de préadhésion, les instruments appropriés sont correctement appliqués et les procédures appropriées respectées.
The question of whether competition law has been violated is being investigated at this very moment by the Czech authorities, and the Commission services are in contact with the Czech authorities because it is our job to ensure that in the pre-accession phase the relevant instruments are correctly applied and the relevant procedures adhered to.

M. Bill Thomlinson: Ce serait tout naturel, car une part importante—soit 25 p. 100—de notre mission est liée au développement économique; le reste est lié au travail de contrôle par les pairs, car la base universitaire que nous avons au Canada est extraordinairement forte.
Dr. Bill Thomlinson: It is the natural home for it, because a large part of our mission is economic development—on the order of 25%—the rest being academic peer-reviewed work, because of the university base we have in Canada, which is extraordinarily strong.

Elle est agréée à ce titre mais elle ne peut pas le faire pour l'instant car en vertu des lois de la Nouvelle-Écosse, il est impossible qu'elle puisse célébrer.il n'en reste pas moins que pour ce qui est de notre foi religieuse, même l'existence de notre église aurait à une époque soulevé de grandes polémiques dans une population hostile à notre mission et aux relations que nous encourageons.
She has a licence to do that, and cannot at this time, under the laws, of Nova Scotia grant them.but the fact is, in our conduct of our religious faith, even the existence of our church would at one time have been an issue of great dissension in a public that has been hostile to the kinds of mission and relationships that we support.

J'ai toujours pensé - et vous le savez fort bien car c'est le message que j'ai transmis à maintes reprises dans cet hémicycle - que notre mission était celle de mener en parallèle l'élargissement et la réforme institutionnelle de l'Union.
I have always believed -- and you yourselves know that it is a message I have repeatedly given in this Assembly -- that our mission was to bring about enlargement and the reform of EU institutions in parallel.

Je veux remercier les rapporteurs pour leur participation, et j'espère que ce rapport pourra contribuer à endiguer le flux de plaintes et de pétitions, auquel la commission des pétitions a elle aussi fait expressément allusion, car telle est, finalement, notre mission à l'égard des citoyens de l'UE, qui aspirent à ce que l'Europe ne connaisse réellement plus de frontières ni de barrières à la mobilité du travail et du capital, et à la stimulation de la constitution d'une bonne pension et d'une fiscalité juste des retraités.
I would also like to thank the rapporteurs in these committees for their contributions, and I hope that this report can help stem the flow of complaints and petitions, to which the Committee on Petitions, in fact, makes explicit reference, for that is, after all, the reason why we do all this, of course, namely the EU citizens who look forward to a truly border-free and obstacle-free Europe in terms of the movement of capital and labour, and in terms of encouraging the effective accumulation of pensions and fair taxation at retirement age.

Je regrette que le Parlement n'aie pas rempli son rôle car, lors de la première lecture, notre mission est d'établir un budget en fonction de nos besoins et de nos désirs.
And I regret that Parliament has not fulfilled its obligation, because what we have to do on first reading is budget in the way we want.