Traduction de «notre membre honoraire andy scott » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Bennett: Les autres membres de notre sous-comité sont John Maloney, Janko Peric, Karen Redman, Tony Tirabassi, Reed Elley, Greg Thompson et naturellement notre membre honoraire Andy Scott qui vient quand il le peut.
Ms. Carolyn Bennett: The other members of our subcommittee are John Maloney, Janko Peric, Karen Redman, Tony Tirabassi, Reed Elley, Greg Thompson, and of course, our honorary member Andy Scott, who comes when he can.

Autre membre présent: Andy Scott.
Other Member present: Andy Scott.

PROCÈS-VERBAL Séance n 31 Le jeudi 2 mars 2000 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 15 h 35, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Andy Scott, président. Membres du Comité présents : Ivan Grose, John Maloney, John McKay et Andy Scott.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 31 Thursday, March 2, 2000 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 3:35 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Andy Scott, presiding.

Cela me donne en outre une très belle occasion de remercier les personnes qui m’aident quotidiennement à faire mon travail: le très honorable Paul Martin; notre chef, le député de Toronto-Centre; l’ancien ministre Andy Scott; les membres de la Commission sur les peuples autochtones; les anciens candidats autochtones et en particulier Cynthia Wesley-Esquimaux; nos collègues autochtones au Sénat.
It also gives me a huge opportunity to thank the people who help me do my job on a daily basis: the Right Hon. Paul Martin; our leader from Toronto Centre; former minister Andy Scott; members of the Aboriginal Peoples' Commission; and past aboriginal candidates, especially Cynthia Wesley-Esquimaux; and our aboriginal colleagues in the Senate.

Dans ces circonstances, je pourrais peut-être vous mentionner comme un membre honoraire de notre groupe!
Perhaps under the circumstances I could refer to you as an honorary member of our Group!

L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je crois que les membres de l'Association des femmes autochtones du Canada se sentent beaucoup mieux protégés par les gens de notre parti que par ceux d'en face et ils le verront bien.
Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I think the Native Women's Association of Canada feels a lot more protected by the people on this side than the people on that side, and they will see that.