Traduction de «notre infrastructure ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Herman: Notre infrastructure représente 6 millions de dollars auxquels il faut ajouter les sommes versées aux provinces et aux territoires pour la mise en oeuvre.
Ms Herman: It would be the $6 million for our infrastructure, plus the amounts going to the provinces and territories for enforcement.

C'est inefficace parce qu'il y a un code, puis un autre code, puis un autre encore.Chaque fois qu'un code est ajouté, nous devons modifier notre infrastructure, chez nos détaillants, aménager l'infrastructure matérielle aux fins de la sécurité.
It is inefficient because it is code by code by code. Every time another code comes up, we have to change our infrastructure in our retail sites to upgrade physically for physical infrastructure for security.

Deuxièmement, pour vous expliquer ce que nous avons fait avec l'argent payé par nos clients, nous avons dépensé, cette année seulement, 750 millions de dollars en immobilisations pour améliorer notre infrastructure, ajouter davantage de services, accroître la fiabilité de nos services et fournir aux petites communautés l'accès au câble à fibres optiques.
Second, in terms of what we've done with the money we're deriving from our customers, we've spent $750 million in capital expenditures this year alone to build infrastructure, to add more services, to make the services more reliable, and to extend fibre optic cable to small communities.

Il s'agit des Canadiens de tous les milieux et de partout, ceux qui, chaque jour, développent nos secteurs primaires et y ajoutent de la valeur, ceux qui travaillent dans le secteur manufacturier, ceux qui innovent et font de le recherche-développement dans nos écoles et nos universités, ceux qui entretiennent notre infrastructure essentielle, ceux qui oeuvrent dans l'industrie de la construction, et tous ces autres Canadiens qui fournissent les biens et services qui caractérisent notre pays à l'heure actuelle.
Canadians from all walks of life and across all communities, those who every day are developing and adding value to our resource industries, those working in our manufacturing industries, those innovating and developing in our schools and universities, those maintaining our critical infrastructure, our construction industry and those other Canadians who provide the goods and services that make this nation what it is today.

Étant donné que le Canada a plus de 240 000 kilomètres de côte et près de 10 millions de kilomètres carrés de superficie océanique, il nous apparaît urgent d'ajouter à notre infrastructure de surveillance actuelle des moyens de surveillance couvrant une grande surface, sous la forme par exemple de satellites ou d'engins aériens sans pilote à long rayon d'action tels que les Global Hawk — qui, je vous le signale, peuvent survoler l'Arctique pendant 24 heures sans interruption.
Given that Canada has over 240,000 kilometres of coastline and almost 10 million square kilometres of ocean territory, we see an urgent need to add the wide area surveillance capability, such as satellites and long-range, unmanned aerial vehicles such as Global Hawk — which, incidentally, could fly in the Arctic for over 24 hours at a time — to the current mix of surveillance assets.