Vertaling van "mme herman notre " (Frans → Engels) :

Mme Herman: Notre infrastructure représente 6 millions de dollars auxquels il faut ajouter les sommes versées aux provinces et aux territoires pour la mise en oeuvre.
Ms Herman: It would be the $6 million for our infrastructure, plus the amounts going to the provinces and territories for enforcement.

Mme Herman: Là encore, sans vouloir aborder la question des relations fédérales-provinciales, au chapitre de la cohésion sociale, la notion de réciprocité fait partie de notre définition en ce sens que les Canadiens, les provinces, les régions, peu importe, s'entraident et estiment que c'est leur devoir de le faire.
Ms Herman: Again, without attempting to deal with the federal-provincial issue, in terms of social cohesion, the notion of reciprocity is part of our definition in the sense of people, provinces, regions, whatever, reciprocating and feeling an obligation towards each other.

Mme Thea Herman, sous-ministre adjointe, ministère de la Justice: À la page 9 de votre documentation, vous trouverez les grandes lignes de notre plan de recherche.
Ms Thea Herman, Assistant Deputy Minister, Department of Justice: On page 9 of the deck, you will find an outline of our research plan.