Vertaling van "notre groupe s’inquiète " (Frans → Engels) :

Le CCAD s'inquiète beaucoup des répercussions que pourrait avoir cette peine minimale obligatoire de cinq ans d'emprisonnement sur les groupes qui sont déjà vulnérables et surreprésentés dans notre système de justice, à savoir les Autochtones, les femmes et les personnes qui souffrent de maladies mentales.
The CCCDL has grave concerns about the potential impact of this mandatory five-year minimum on groups who are already vulnerable and overrepresented in our justice system, namely Aboriginal people, women and people suffering from mental illnesses.

La plupart des gens inquiets font partie d'un petit groupe de militants partisans et radicaux qui croient que le premier ministre et les conservateurs sont déterminés à détruire intentionnellement notre pays.
Most people who are worried about it belong to a handful of partisan radicals who actually give credence to the fact that the Prime Minister and his Conservatives are hell-bent on intentionally destroying the country.

Notre groupe s’inquiète toutefois de ce que tous les moyens techniques à notre disposition pour empêcher la contamination ne sont pas exploités et de la probabilité de voir ainsi le seuil de 0,9% relevé tôt ou tard.
Our group is concerned, however, that the technical means that we have at our disposal to prevent contamination are not being fully utilised and that as a result the 0.9%-threshold is being set too high.

Notre groupe s’inquiète de voir que des amendements visant à supprimer les paragraphes 1 et 2 de la résolution ont été déposés.
Our group is concerned that amendments have been tabled to delete paragraphs 1 and 2 from the resolution.

C'est pourquoi notre groupe a présenté plusieurs propositions de résolution qui, malheureusement, ont été rejetées, en particulier celles exprimant notre opposition au traité de Lisbonne, qui soulignent certains de ses aspects les plus inquiétants, dont une tendance à la militarisation de l'Union européenne en étroite relation avec l'OTAN, qui impose une augmentation des dépenses militaires et prévoit la conduite d'opérations militaires afin de protéger les valeurs de l'Union et de servir ses intérêts .
That is why our group tabled some motions for resolutions which were, unfortunately, rejected, specifically motions expressing our opposition to the Treaty of Lisbon, underlining some of its more worrying aspects, such as the trend towards the militarisation of the European Union in close liaison with NATO, imposing an increase in military spending and providing for the conducting of military operations in order to protect the Union’s values and serve its interests .

Notre groupe s’inquiète du faible niveau des crédits de paiement.
Our group is worried about the low level of payment appropriations.

À la longue, les libéraux ont fini par perdre la confiance de tous les secteurs de notre économie, de tous les groupes qui souhaitent de solides politiques sociales et de tous les Canadiens qui s'inquiètent du gaspillage, de la mauvaise gestion et même du vol de l'argent chèrement gagné par les contribuables.
Sector by sector, throughout our economy, the Liberals have lost confidence. Group by group, concerned about strong social policies, have lost confidence in the Liberal brand.

C’est pourquoi notre groupe s’inquiète des rumeurs de hausse prochaine des taux d’intérêt.
This is why our group is concerned about the rumours of a forthcoming increase in interest rates.

Les réductions nous inquiètent car elles touchent les groupes qui offraient bénévolement des services à notre communauté en situation minoritaire.
The cut-backs worry us because they affect groups that provided services on a voluntary basis to our minority community.

Aucun poisson ne s'en échappe, et ils ne présentent aucune menace au saumon sauvage, les homards se multiplient autour des parcs d'engraissement, l'AIS est présent naturellement et nous ne devrions pas nous inquiéter au sujet de ses effets sur notre santé ou sur celle des stocks de poissons sauvages, nous ne devrions pas nous inquiéter au sujet des pesticides et des antibiotiques, il y a de nombreux emplois très bien payés, et cetera, et ceux qui s'opposent aux parcs d'engraissement sont des amoureux de la nature, des rabat-joie et des militants — et selon les témoins du groupe précédent, j'ajoute maintenant « pirates » à cette liste — avec des fonds illimités.
There are no escapes, there are no threats to wild salmon, lobsters thrive around the feedlots, ISA is naturally occurring and we need not worry about its health effects on us or wild fish stocks, we shouldn't concern ourselves with pesticides and antibiotics, there are lots and lots of well-paying jobs, and on and on, and that those that oppose these feedlots are tree huggers, naysayers and activists — and based on the previous panel I'm now adding " hijacker" to that list — with very deep pockets.