Comme l’a dit Catherine Latimer, de la Société John Howard, lors de sa comparution devant notre comité, ce changement peut occasionner de grandes difficultés financières aux nombreux membres de notre société qui sont marginalisés: les pauvres, les malades mentaux et les personnes à faible revenu, de même que les membres de minorités telles que les Autochtones canadiens, qui sont déjà surreprésentés dans notre système de justice pénale.
As was observed in witness testimony before our committee by Catherine Latimer of the John Howard Society, this change would result in harsh financial consequences for the many marginalized members of our society: the poor, the mentally ill and low income Canadians, as well as minorities such as aboriginal Canadians, who are already grossly represented within the criminal justice system itself.
