Traduction de «notre groupe aborderont divers » (Français → Anglais) :

Comme nous l'avons indiqué plus tôt, certains membres de notre groupe aborderont divers aspects de notre mémoire.
As was indicated earlier, we have selected members of our group to present on certain aspects of our brief.

Il a divisé notre société en divers groupes parce qu'il ne veille pas à promouvoir l'égalité.
It is responsible for dividing up our society into all of these various groups because of the improper process, because it does not allow the moving toward equality.

Nous sommes allés dans des universités et nous avons fait des exposés sur notre culture devant divers groupes culturels.
We were at universities and different cultural groups speaking about our culture.

Notre groupe a soumis des rapports minoritaires en réaction aux rapports de MM. von Wogau et Vatanen, et mes collègues aborderont plus en détail les problèmes spécifiques qui se posent par rapport à la Russie.
As a group, we have submitted minority reports in response to the reports of Messrs von Wogau and Vatanen, and my colleagues will elaborate on the specific problems in relation to Russia.

Dans notre dialogue avec divers producteurs et groupes d'intervenants de l'industrie dans tout le pays, les questions qui en ressortent sont très claires : quelles seront les exigences, d'une perspective fédérale, et non pas provinciale?
Speaking with a number of industry producers and stakeholder groups across the country, we've receive a very clear message: What are the requirements going to be from the federal perspective, not from a provincial perspective?

Notre groupe ne serait pas opposé à ce que la Commission fasse des RAL une question prioritaire dans son projet préalable et qu’elle garantisse mieux qu’actuellement la mise en œuvre des divers programmes, y compris des programmes des Fonds structurels.
Our group would like to see the Commission include the RAL question in the areas of focus in its preliminary draft and safeguard the implementation of programmes to a greater extent than is now the case, including the implementation of Structural Funds programmes.

- (EN) Monsieur le Président, à ce stade, notre groupe peut apporter son soutien aux orientations, mais se prononcera sur l’ensemble du budget à une date ultérieure, en fonction du résultat obtenu par les divers débats politiques qui revêtent une importance clé pour nous.
– Mr President, our group can support the guidelines at this stage, but will make a judgement on the overall budget later in the year, depending on the outcome of various policy debates that are of key concern to us.

Le vote d’aujourd’hui a démontré que notre groupe s’est abstenu et que M. Davies et divers membres des groupes Verts et ELDR se sont exprimés en faveur de la condamnation de l’Espagne.
Today’s vote illustrated that our group has abstained and that Mr Davis and various Green members of the ELDR Group have voted in favour of the criticism levelled at Spain.

Une conférence des premiers ministres consacrée à la santé mentale est nécessaire pour fixer le programme stratégique, mais il faut que tout le monde soit de la partie parce que la santé mentale exige la participation de coalitions comme la nôtre et de divers groupes de partout au pays dont les besoins sont uniques et particulièrement pertinents.
A first ministers' conference dedicated to mental health is needed to set the policy agenda, but then everybody needs to be involved, because mental health requires the involvement of coalitions such as our own and the diverse groups across Canada whose needs are unique and particularly relevant.