Vertaling van "devant divers groupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

part des divers facteur | part des groupes de facteur de production
factor share

Groupe ad hoc Divers
Ad hoc Group on Miscellaneous

Groupe Codex alimentarius (produits divers)
Group Codex Alimentarius

Groupe devant étudier le rapport du groupe de travail chargé d'étudier l'unification des Forces armées canadiennes
Review Group on Task force on Unification

Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial
U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report

groupe Services divers [ GS | Services divers ]
General Services Group [ GS | General Services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai très souvent parlé de cette question devant divers groupes, dont de nombreux groupes non agricoles.
I have spoken quite often on this subject to a variety of groups, many of them non-agricultural groups.

Cette proposition est conforme à l'opinion exprimée par les gens du Québec ayant témoigné devant divers groupes parlementaires, qui disaient qu'elle modifierait un système lourd à administrer, excessivement coûteux et qui ne répond plus aux opinions largement répandues au Québec concernant la classification et la catégorisation des étudiants et des études.
That is in accord with the expressed opinion of Quebec persons who testified before various parliamentary groups that it changes a burdensome system of administration which is excessively costly and no longer corresponds to widespread Quebec views as to classification and categorization of students and education.

Les interventions que vous avez entendues aujourd'hui ont été faites à plusieurs reprises devant divers groupes—depuis Jamieson et Greyell jusqu'à Andy Sims.
The representations you've heard today on this have been made several times before by the various groups—to Jamieson and Greyell and to Andy Sims when that was done.

La vraie question, c'est que le gouvernement, par l'entremise du ministre de la Justice, M. Rock, a comparu devant divers comités, nos groupes parlementaires nationaux et ceux du Sénat et a dit essentiellement que ceux d'entre nous qui n'étaient pas contents n'avaient qu'à avaler la pilule.
The real point to be made is that the government, in the form of the Minister of Justice, Mr.Rock, came before various committees, our national and Senate caucuses, and said, essentially, that those who do not like it can hold their noses and vote.

Je crois qu'elle est fort raisonnable et puisque je me suis présenté devant divers groupes, dans toute ma circonscription très certainement et dans certaines autres régions de l'Alberta, je suis bien prêt à témoigner devant tout comité ou toute autre assemblée pour exprimer mes inquiétudes et faire valoir les motifs qui me poussent à m'opposer à l'article 745 du Code criminel.
It is reasonable. As I have appeared before audiences all across certainly my constituency and other parts of Alberta I am quite prepared to appear before any committee or any assembly or any audience to put forward my concerns and my reasons for opposing section 745 of the Criminal Code.