Vertaling van "neuf députés notre " (Frans → Engels) :

Avant d'inviter les neuf députés, notre greffière pourrait nous présenter un résumé de ce qui pourrait constituer un cadre d'entente.
Before we invite nine members here, perhaps our clerk could present us with a summary which could serve as a framework agreement.

Il fut un temps, et c'était une période noire de notre histoire, où nous avions perdu le statut de parti et n'avions plus que neuf députés.
There was a time, a dark period in our history, where we lost party status and were down to nine members.

Je veux seulement préciser quelque chose: les membres de notre comité donneront leur opinion individuellement, mais les députés qui n'en sont pas membres devront faire signer une motion par neuf autres députés pour pouvoir comparaître devant lui.
I just want to clarify: members of this committee will have input one on one, but those who are not members of this committee would need to have a motion signed by nine other MPs for it to be heard by this committee.

Notre comité compte neuf députés libéraux et sept députés de l'opposition.
On this committee we have nine Liberals and seven members of the opposition.

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le député qui parlait d'excédents. La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est que, si je ne m'abuse, notre collègue a fait partie à deux reprises du gouvernement de Brian Mulroney qui a eu, croyez-le ou non, neuf budgets consécutifs qui non seulement renfermaient un déficit, mais qui ne correspondaient pas au déficit que les conservateurs avaient prévu.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I listened very attentively to the hon. member when he was talking about surpluses.The first thing that came to my mind, if my memory serves me correctly, is that the hon. member was twice a member under the Brian Mulroney administration that had, believe it or not, nine consecutive budgets that not only were in deficit but did not even balance with the deficit that the Conservatives had predicted they would make.