Vertaling van "notre greffier ou notre analyste pourraient-ils " (Frans → Engels) :

Encore là, j'invite notre greffier ou nos analystes à s'exprimer pour signaler toute omission que je pourrais faire.
Again, I would invite input or participation from either our clerk or our analysts, who may be able to point out sections that I might have missed here.

Nous comptons également parmi nous notre greffière, Shaila Anwar, et notre analyste de la recherche, Robin McKay, qui accomplissent des merveilles pour nous.
As well, we have our clerk, Shaila Anwar, and our research analyst, Robin McKay, who do wonderful work for us.

Comme nous voici à la fin de la session, je remercie sincèrement notre dévoué personnel, notre greffière, notre analyste et tout le personnel législatif de leur excellent travail sur ce rapport, qui sera probablement notre dernier de la session.
As it is the end of the session, I would like to thank very much all of our hard-working staff, our clerk, our analyst, and all the legislative staff for their excellent work on what will probably be our last report of this session.

Le greffier ou les analystes pourraient-ils répondre à cette question ou trouver la réponse?
Could the clerk or the analysts answer this question or find the answer?

Je pense que nous avons beaucoup de travail pour notre greffière et nos analystes.
I think we have a lot of work for our clerk and our analysts.

Il semble que c’est impossible et que vous n’êtes pas prêts à élaborer des scénarios de ce genre, bien que de nombreux analystes pensent qu’ils pourraient, en fait, très bien fonctionner, et même bien être notre meilleure option.
It seems that that is not possible and that you are not prepared to develop scenarios of this kind, although many economists believe that they could, in fact, work very well and that they might well be our best option.

Le temps presse et notre action et notre réponse rapides pourraient faire la différence entre un accident et une tragédie humaine aux conséquences incalculables pour le développement futur de ces populations.
Time is pressing and our prompt action and response could make the difference between an accident and a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.

En tout cas, notre objectif pendant les négociations sur ce point était d'éviter de trop nous engager sur la voie d'une obligation pour l'autorité législative de se lancer dans des processus compliqués d'analyse d'impact qui pourraient avoir comme résultat une limitation de notre pouvoir législatif.
At all events, our objective during the negotiations on this aspect was to avoid becoming too committed along the path leading to an obligation on the legislative authority to become involved in complicated impact assessments, since that might result in our legislative powers being restricted.

Une des raisons est le meilleur diagnostic ainsi que la meilleure compréhension de la génétique et des précédents familiaux, mais notre environnement, notre style de vie, nos habitudes et notre qualité générale de vie pourraient également jouer un rôle.
Part of the reason is better diagnosis and also people understanding about genetics and family history, but our environment, lifestyle, habits and general quality of life may be related.

Ensuite, nous souhaitons projeter notre acquis et les principes qui régissent notre marché intérieur comme un modèle que pourraient suivre nos voisins régionaux, vu que notre acquis et notre système de fonctionnement encouragent le développement économique, la croissance et le bien-être des populations.
Secondly, we want to project our acquis and the principles which govern our internal market as a model for our regional neighbours to follow, based on the fact that our acquis and our operative system are being shown to stimulate economic development, growth and peoples’ well-being.