Traduction de «notre greffier jean-marie » (Français → Anglais) :

Je vous présente Tonina et Norah, qui sont nos analystes, ainsi que notre greffier, Jean-Marie, avec qui plusieurs d'entre vous ont communiqué puisque nous avons essayé d'inclure le plus de témoins possible aujourd'hui.
We have Tonina and Norah, who are our analysts, and we have our clerk, Jean-Marie, who many of you will have been in touch with as we have worked to accommodate as many witnesses as we could today.

Le personnel, les attachés de recherche, Brian O'Neal et Jean Dupuis, notre greffière, Santosh Sirpaul, et je vois que notre ancien greffier, Bernard Fournier, est ici également, ajoutent leurs compliments à ceux qui ont déjà été entendus cet après-midi.
The staff, the researchers, Brian O'Neal and Jean Dupuis, our clerk, Santosh Sirpaul, and I see that Bernard Fournier, the former clerk, is here also, add their sentiments to the remarks that have been made here this afternoon.

En effet, Jean-Marie David sera le greffier du Comité, mais comme il est nouveau, je l'aiderai au cours des premiers mois, après quoi il deviendra votre greffier.
Exactly. Jean-Marie David will be the clerk of the committee, but he's a new clerk so I will be assisting him for the first few months and then he will be your clerk.

Je m'occupe du Comité des affaires étrangères, donc je serai chargée des deux comités pendant un certain temps, puis Jean-Marie deviendra votre greffier.
I'm with the foreign affairs committee, so we'll be working on both committees for a while, but Jean-Marie will eventually be your clerk.

Crise prédite, il est vrai, par une poignée seulement d’économistes, comme le prix Nobel Maurice Allais, et de responsables politiques, essentiellement de notre famille d’esprit, comme une fois de plus, Jean-Marie Le Pen.
The crisis was predicted, it is true, by a mere handful of economists, such as the Nobel Prize winner, Maurice Allais, and political officials, for the most part from our family of beliefs, including, once again, Jean-Marie Le Pen.

Notre travail a permis de mettre l’accent sur la nécessité de soutenir, dans nos régions, un développement urbain durable, comme le rappelait Jean-Marie Beaupuy tout à l’heure.
Our work has made it possible to emphasise the necessity – as indicated by Mr Beaupuy a little while ago of supporting sustainable urban development in our regions.

- (IT) Monsieur le Président, le 24 avril dernier, lors de la mini-session de Bruxelles, notre collègue Jean-Marie Le Pen a été empêché de tenir une conférence de presse dans notre bâtiment, et deux autres députés ont été entartés.
– (IT) Mr President, on 24 April, during the Brussels part-session, our fellow Member, Mr Jean-Marie Le Pen was prevented from holding a press conference inside the European Parliament; two of our fellow Members were hit in the face by a pie.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je profite de cette circonstance pour stigmatiser encore l'éviction scandaleuse de ce Parlement de notre collègue Jean-Marie Le Pen, qui aurait pu nous rappeler que le groupe des droites européennes a été le premier, et de loin, dès septembre 1990, à révéler à notre Assemblée que l'agent pathogène de l'ESB était susceptible de franchir la barrière des espèces et de passer à l'homme.
– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to take this opportunity to denounce the scandalous eviction from this Chamber of our colleague, Jean-Marie Le Pen, who would have been able to remind us that the group representing the European right-wing parties was the first, by a long chalk, to reveal to this House, in September 1990, that the pathogenic agent for BSE was able to jump species and to spread to humans.

Dans cette procédure, Madame la Présidente, l'immunité parlementaire de notre collègue Jean-Marie Le Pen a été violée de bout en bout.
In the course of this procedure, Madam President, the parliamentary immunity of our fellow Member, Jean-Marie Le Pen, has been violated from start to finish.

La présidente: Je vous présente Mary Hurley et Tonina Simeone, deux employées de la Bibliothèque du Parlement qui sont nos attachées de recherche, notre greffière, Christine Fisher et le greffier adjoint législatif, Richard Dupuis.
The Chair: I will also introduce Mary Hurley and Tonina Simeone, researchers for the committee from the Library of Parliament, along with committee clerk Christine Fisher and legislative assistant clerk Richard Dupuis.