Traduction de «jean dupuis notre » (Français → Anglais) :

Le personnel, les attachés de recherche, Brian O'Neal et Jean Dupuis, notre greffière, Santosh Sirpaul, et je vois que notre ancien greffier, Bernard Fournier, est ici également, ajoutent leurs compliments à ceux qui ont déjà été entendus cet après-midi.
The staff, the researchers, Brian O'Neal and Jean Dupuis, our clerk, Santosh Sirpaul, and I see that Bernard Fournier, the former clerk, is here also, add their sentiments to the remarks that have been made here this afternoon.

M. Jean Dupuis: Notre exposé sur la fiscalité est très court, de toute façon. Je vais essayer de ne pas trop répéter ce qui a été dit.
Mr. Jean Dupuis: Our presentation on taxation is very short anyway, and I'll try not to repeat too many things.

M. Jean Dupuis (administrateur, Air Inuit Ltd.): Comme notre mémoire contient de nombreux renseignements, je demanderais qu'un des membres du comité propose une motion pour qu'il soit versé au procès-verbal des audiences d'aujourd'hui.
Mr. Jean Dupuis (Base Manager, Air Inuit Ltd.): Because our briefs contain a lot of information and we have many of them, I would like to request that one of the members make a motion to inscribe our briefs in the minutes of the commission hearings here today.

M. Pita Aatami: Avant de passer aux questions, Jean Dupuis va terminer notre exposé sur l'infrastructure maritime.
Mr. Pita Aatami: Before we go to the questions, Jean Dupuis is going to conclude on the marine infrastructure.

Ce sont nos attachés de recherche, M. Brian O'Neal et M. Jean Dupuis, et il y a aussi notre greffier, Jacques Lahaie, qui facilite les travaux du comité.
They are our research staff, Mr. Brian O'Neal and Jean Dupuis, and our clerk, Jacques Lahaie, who assists us in the committee.