Traduction de «notre gouvernement transférera » (Français → Anglais) :

Au cours des deux prochaines années, notre gouvernement transférera aux provinces et aux territoires près de 46 milliards de dollars pour financer les soins de santé.
Our government will transfer close to $46 billion in health care funding to the provinces and territories over the next two years.

Par contre, notre gouvernement transférera, rien que cette année, aux termes du budget de 2007, plus de 800 millions de dollars à la province de la Saskatchewan, et c’est le budget contre lequel le député de Wascana et ses collègues ont voté à trois reprises.
Unlike this government, which, this year alone, will transfer in budget 2007 more than $800 million to the province of Saskatchewan, the budget that the member for Wascana and his colleagues voted against three times in this place.

Dans ce budget, le gouvernement a non seulement discrètement abandonné son engagement électoral de faire créer par les entreprises les 125 000 nouvelles places en garderie promises, il transférera moins d’argent aux provinces que ce que notre précédent gouvernement libéral avait convenu de leur accorder, ce qui représente pour les enfants et les parents 14 mois de perdus.
In this budget, the government has quietly abandoned its election proposal to have businesses create the promised 125,000 new spaces and will instead transfer a lesser amount to the provinces than our previous Liberal government had agreed to, but for children and parents it has been 14 lost months.

À cette fin, le gouvernement transférera à notre société environ 6 milliards de dollars d'actifs pour garantir le niveau des futures prestations.
To that end, the government will transfer to Canada Post approximately $6 billion in assets to ensure the level of future benefits.