Traduction de «notre gouvernement réexamine constamment » (Français → Anglais) :

Malgré notre excellente performance dans le domaine de l'emploi, notre gouvernement cherche constamment à l'améliorer.
Despite our excellent employment performance, our government is constantly looking for ways to make it better.

Monsieur le Président, notre gouvernement garde constamment l'oeil sur notre participation au programme des avions d'attaque interarmées.
Mr. Speaker, our government is always monitoring our involvement in the joint fighter strike program.

Actuellement, nous sommes en train de réexaminer notre coopération avec tous nos pays partenaires dans le cadre du réexamen à mi-parcours et il y a de bonnes raisons d’accélérer nos efforts dans le domaine de la bonne gouvernance, de la justice et de l’État de droit aux Philippines.
We are currently in the process of reviewing our cooperation with all our partner countries in the framework of the Mid-Term Review and there are good reasons to step up our efforts in the area of good governance, justice and the rule of law in the Philippines.

La question suivante que l'on retrouve constamment en bonne place de notre agenda politique, non seulement à la Commission européenne, mais aussi certainement au Parlement et dans tous les gouvernements d’Europe, concerne bien sûr la migration.
The next issue that we find constantly at the top of our political agenda, not only in the European Commission but I am sure also in this House and in all governments around Europe, is of course migration.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement réexamine constamment la politique fiscale et, manifestement, les secteurs visés par la politique fiscale, et nous continuerons de le faire.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government is constantly reviewing tax policy and obviously we are constantly reviewing those areas to which the tax policy applies, and we will continue to do that.

Nous voulons évidemment souligner que notre point de vue est bien en accord avec la législation égyptienne elle-même. Nous demandons, par conséquent, au gouvernement égyptien de réexaminer cette affaire et de réformer le cadre juridique de façon à ce que les candidats de l’opposition puissent exister et, pourquoi pas, que le juge de M. Nour change d’avis.
Indeed, we want to stress that our view is well in line with the laws of Egypt itself and so we request the Egyptian Government to look at this again and to regulate the framework, so that opposition candidates can stand and perhaps even Dr Nour’s judge might be reconsidered.

En outre, notre gouvernement réexamine constamment les restrictions réglementaires, comme le contrôle des exportations, et il apporte les correctifs nécessaires pour que notre système demeure le plus strict possible.
Also our government is constantly reviewing regulatory restrictions such as export controls and making adjustments when needed to ensure that we maintain the strictest possible system.

Notre gouvernement a constamment soutenu que la meilleure façon de procéder est de donner le plus de pouvoirs possibles aux gouvernements territoriaux et des Premières nations pour ce qui est de diriger leurs propres affaires.
We have consistently argued as a government that the best process is to give as much power as possible to the territorial and First Nation governments to run their own affairs.