Traduction de «gouvernement réexamine constamment » (Français → Anglais) :

M. Paul Martin: J'estime que les gouvernements ont à l'égard de leurs administrés la responsabilité de réexaminer constamment toutes leurs initiatives.
Mr. Paul Martin: I think governments have a responsibility to their populations to constantly review everything they do.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement réexamine constamment la politique fiscale et, manifestement, les secteurs visés par la politique fiscale, et nous continuerons de le faire.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government is constantly reviewing tax policy and obviously we are constantly reviewing those areas to which the tax policy applies, and we will continue to do that.

En outre, notre gouvernement réexamine constamment les restrictions réglementaires, comme le contrôle des exportations, et il apporte les correctifs nécessaires pour que notre système demeure le plus strict possible.
Also our government is constantly reviewing regulatory restrictions such as export controls and making adjustments when needed to ensure that we maintain the strictest possible system.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Comme je l'ai mentionné hier, le gouvernement du Canada réexamine constamment sa politique et sa position à l'égard de ses alliés et des autres pays du monde.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government in the Senate) : Honourable senators, the Government of Canada, as I mentioned yesterday, is always reviewing its policy and its position with respect to our allies and the other countries around the world.