Traduction de «notre gouvernement lui avait offert 75 millions » (Français → Anglais) :

En fait, notre gouvernement lui avait offert 75 millions de dollars à titre de garanties d'emprunt.
In fact it was this government that offered $75 million by way of loan guarantees.

J'ai souvent parlé du fait que Dalton McGuinty ait décidé de consacrer seulement 25 millions de dollars à la garde des jeunes enfants en Ontario alors que notre gouvernement lui avait versé à cette fin 97,5 millions de dollars, par l'entremise du dernier budget.
One thing I've raised a lot at the table is the fact that I was concerned that Dalton McGuinty really took it to the children of Ontario when this government gave him $97.5 million in the most recent federal budget for child care and he decided to only spend $25 million on it.

En 2010, notre gouvernement a renouvelé la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, lui allouant un investissement supplémentaire de 75 millions de dollars sur cinq ans. Ce financement permettra d'appuyer des projets de prévention dans quelque 150 communautés des Premières nations et communautés inuites, en plus d'activités d'intervention en situation de crise et de développement des connaissances.
In 2010, our Government renewed the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy with a further investment of $75M over 5 years, supporting prevention projects in approximately 150 First Nations and Inuit communities, as well as crisis response and knowledge development activities.

Je lui ai demandé pourquoi le gouvernement, dans son projet de loi, prévoit une augmentation de salaire de 1,75 p. 100, ce qui est inférieur à ce qu'avait offert Postes Canada, soit 1,9 p. 100. Maintenant, elle invite les parties à retourner à la table de négociation pour en venir à une entente sur la convention collective, à défaut de quoi le gouvernement va adopter un projet de loi.
I asked her why the government's bill sets out a 1.75% salary increase, which is less than Canada Post's offer of 1.9%. Now she is inviting the parties to return to the bargaining table to reach a collective agreement; otherwise, the government will pass legislation.

L'aéroport de Gore Bay avait demandé 1,7 million de dollars pour refaire l'asphaltage de sa piste. C'est un aéroport qu'utilise le gouvernement fédéral, mais le financement qu'on lui avait offert lui a été retiré le lendemain.
The Gore Bay Airport in Gore Bay wanted $1.7 million to repave the airport that the federal government uses but the funding it was offered was pulled the next day.