Vertaling van "notre exposé indique que nous suivons très " (Frans → Engels) :

M. Gary Housch: Mesdames et messieurs les députés, nous sommes très heureux de pouvoir vous exposer notre point de vue sur cette très importante mesure législative.
Mr. Gary Housch: Honourable members, it's indeed a pleasure to be here to put across our ideas on this very important legislation.

Tout comme vous, députés au Parlement, nous suivons de très près l’évolution des événements qui s’y déroulent et nous usons de tous les moyens diplomatiques à notre disposition pour mettre fin à cette crise.
In the same way as you, the Members of Parliament, we are monitoring developments there very closely and using every diplomatic means at our disposal to bring an end to the crisis.

Nous suivons ces évènements de très près et nous ne manquerons pas de faire rapport à ce sujet dans le cadre de notre prochain rapport sur l’état d’avancement l’automne prochain.
We are following this very closely and we shall certainly report on this in our forthcoming progress report in the coming autumn.

Nous n'avons pas de statistiques à notre disposition, mais, comme je l'ai indiqué précédemment, la désinstitutionalisation est le principe que nous suivons et nous souhaitons poursuivre sur cette voie.
We do not have the figures at our disposal but, as I have already said, de-institutionalisation is the principle we follow and we will continue to follow that path.

Par conséquent, suivons la voie que nous indique le rapport de notre collègue M. Martin afin que l'aquaculture européenne emprunte la bonne direction.
I therefore urge you to follow the course outlined in Mr Martin’s report so as to ensure that European aquaculture itself remains on the right course.

J'espère très certainement que notre exposé indique que nous suivons très attentivement les tendances à la consommation.
I would certainly hope our presentation indicates we follow consumer trends actively.

Notre gouvernement a des critères objectifs et nous suivons très rigoureusement le processus.
Our government has objective criteria and we follow the process very closely.

Mme Brisebois : Comme nous l'avons indiqué dans notre exposé, nous croyons que les trois sociétés — Visa, MasterCard et Interac — devraient fournir leurs services en fonction des mêmes règles.
Ms. Brisebois: As stated in the submission, we believe that the three — Visa, MasterCard and Interac — should provide services under the same rules.

J'ai indiqué dans notre exposé que nous avions apporté des modifications importantes à notre politique sur le FM afin de donner plus de latitude aux exploitants de stations FM pour qu'ils puissent s'adapter davantage au marché.
I mentioned in the presentation that we made some major changes to our FM policy to allow radio operators to be more flexible and adapt more to the marketplace.