Traduction de «notre délégation souhaite cependant » (Français → Anglais) :

Au nom de notre délégation parlementaire, je tiens à remercier de leur accueil la population et le gouvernement de Taïwan et à souhaiter au nouveau gouvernement un mandat fructueux.
Speaking on behalf of members of parliament, we want to thank the people of Taiwan and the Government of Taiwan and wish the new government the very best in its mandate.

J'exprime le souhait que notre délégation vous rencontre et je vous invite par ailleurs à revenir à Ottawa le 2 juin prochain, lorsque la délégation fera rapport au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
I would like our delegation to meet with you and I would invite you to come to Ottawa again on June the second, when the delegation will report to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Je vous signale cependant que je suis venu pour que l'on voit bien que notre délégation fait ici l'unanimité.
I want to express upon you, though, that I'm here to back the delegation as far as the unanimity of it is concerned.

Tout d'abord, je tiens à souhaiter la bienvenue à notre délégation ici ce matin.
First I'd like to welcome our delegation here this morning.

Cependant, par prudence, si notre comité souhaite contester l'opposition du Sénat à certaines dispositions, il devrait se prévaloir de la discrétion qu'il a en la matière, étant donné qu'aucun rapport final n'a encore été déposé.
But to be on the safe side, if this committee wishes to object to the clauses the Senate has hinted it may object to, then this committee should exercise their discretion to do so, because there is not a final report.

Notre délégation souhaite cependant souligner qu’elle soutient l’application des droits de propriété intellectuelle.
The delegation wishes to emphasise, however, that it does support the enforcement of intellectual property rights.

Je souhaite aussi vous demander, Commissaire, d’envoyer des personnes de notre délégation de Pékin au Tibet aussi vite que possible, de déposer une requête pour envoyer une délégation là-bas, aujourd’hui si possible.
I also want to ask you, Commissioner, to send people from our delegation in Beijing to Tibet as quickly as possible, to submit a request to send a delegation of people there, today if possible.

Cependant, la délégation souhaite souligner son soutien envers une meilleure mise en oeuvre du marché unique.
However, the delegation wishes to emphasise its support for better implementation of the Single Market.

Je souhaite bonne chance à votre délégation, ainsi qu’à notre délégation de l’UE à la COP 10, à Buenos Aires.
I wish your delegation and our EU delegation to COP 10 in Buenos Aires all the best.

Je voudrais aussi, en terminant, utiliser cette occasion pour souhaiter, au nom de la Commission, la bienvenue aux membres de votre Assemblée qui feront partie de notre délégation pour Doha et nous continuerons, à Doha, les bonnes pratiques de coopération entre nous que nous avions, je crois, développées à Seattle.
To conclude, I should also like to take this opportunity to welcome, on behalf of the Commission, the Members of this Parliament who will be joining our delegation to Doha, and the positive and cooperative approach between us that I would say we developed in Seattle.