Vertaling van "notre dernier caucus " (Frans → Engels) :

Je suis très fier de dire qu'au cours de la dernière législature, notre petit caucus a réussi à persuader le gouvernement de présenter un projet de loi amélioré et c'est la raison pour laquelle nous pouvons accorder notre appui de principe au projet de loi dont nous sommes présentement saisis.
I am very proud to say that in the last Parliament our small caucus was able to persuade the government to come forth with a stronger bill which is why we can support this bill in principle today.

Notre objectif est de dépasser les 50 p. 100. Nous avons établi un record parlementaire en comptant 43 p. 100 de femmes dans notre dernier caucus, mais nous n'arrêterons pas là.
We set a parliamentary record with 43% of women in our last caucus, but we are not there yet.

Au cours des 18 derniers mois, notre caucus a travaillé très fort pour élaborer une stratégie englobant les diverses mesures que nous allons financer et mettre de l'avant, de façon intégrée, afin de réduire le tabagisme au pays, notre plus grand défi en matière de santé publique.
This caucus, over the course of the last 18 months, has worked very hard to develop a strategy that involves various elements, which we will finance and pursue in an integrated way to bring down the level of smoking in this country, the number one public health issue we face.

Il est dommage que le député n'ait pu participer à notre dernier caucus, mercredi matin passé, où il aurait constaté un soutien sans faille au projet de loi C-36 et aux amendements qui y ont été apportés.
It is too bad the hon. member could not have been present last Wednesday morning at our caucus where there was complete support for Bill C-36 and the amendments that were made.

Même si nous avons dit que notre caucus appuierait les changements proposés au projet de loi, nous voudrons fort probablement reconsidérer notre position à la lumière de ce qui est arrivé ces derniers jours.
Although we indicated our caucus would be supporting the changes to the bill, we may very well want to reconsider our position in light of what has transpired over the last and recent days.