Traduction de «notre côté nous souhaitons parler » (Français → Anglais) :

De notre côté, nous souhaitons un partenariat ambitieux dans l'intérêt de l'Union, organisé, si je puis dire, autour de trois B :
On our side, we hope for an ambitious partnership in the interests of the Union, based – if I may put it this way – on three ‘B's:

Je n'essaie pas de retarder la motion de madame Turmel, mais je pense que nous pourrons régler cette question assez rapidement à huis clos puisque, de notre côté, nous souhaitons parler de certains témoins, après quoi nous pourrons retourner en séance publique.
I'm not trying to delay Madame Turmel's motion, but I think we can deal with this fairly quickly in camera, because from our side, at least, we want to think about some witnesses, and then come back out.

De notre côté, nous pensons, à côté du commerce, que notre partenariat devrait comprendre la sécurité, la défense et la politique étrangère, mais aussi la justice et les affaires intérieures et certains secteurs comme l'aviation ou la pêche.
From our point of view, we think that in addition to trade, our partnership should include security, defence and foreign policy, as well as justice and home affairs and include some sectors such as aviation and fisheries.

De notre côté, nous garderons toujours la main tendue en direction du grand peuple turc et de tous ceux qui sont disposés à coopérer avec nous sur la base de nos valeurs.
As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.

De notre côté, dans notre intérêt commun, nous pensons qu'un accord est la meilleure issue.
From our side, we believe that an agreement is the best outcome, as it is in our best common interest.

Voilà de notre côté ce que nous retenons de ce troisième round.
That is what I can say, from our side, about this round.

De notre côté, nous souhaitons poursuivre notre mandat visant la croissance économique et la prospérité à long terme.
On our side, we want to pursue our mandate of economic growth and long-term prosperity.

De notre côté, nous souhaitons que le crédit d’impôt devienne remboursable, en totalité ou en partie, pour que les sociétés qui investissent aujourd’hui dans la recherche-développement obtiennent immédiatement le crédit grâce à ces mesures fiscales.
What we were looking at was to make the tax credit refundable, or at least partially refundable, so companies that are making investments in R and D today get the credit today for those tax measures.

Toutefois, s'il est capable de parler de la famille du premier ministre du Canada, de ses fils et de toutes les compagnies, nous aussi, de notre côté, on peut parler.
However, if he can talk about the family of the Prime Minister of Canada, his sons and all his companies, we too can talk.

De notre côté, nous souhaitons qu'il y ait rapidement une conclusion aux négociations.
We hope, however, that negotiations will conclude soon.