Traduction de «notre crédibilité sera renforcée » (Français → Anglais) :

Notre crédibilité sera renforcée si nous suivons les conseils du sénateur Bryden, et ce, pour les raisons qu'il a expliquées.
Our credibility will be strengthened if we follow the course Senator Bryden proposes, for the reasons he outlines.

Si nous décidons trop rapidement de prendre une mesure réglementaire sans le poids scientifique de la preuve pour appuyer ces décisions, notre crédibilité sera sensiblement réduite.
If we move too quickly to take regulatory action without the scientific weight of evidence to support those decisions, our credibility is diminished significantly.

La plupart des systèmes spatiaux peuvent par nature servir à de multiples usages, et la crédibilité des politiques susmentionnées sera sensiblement renforcée si l'on tire un meilleur parti des applications spatiales.
Most space systems are inherently capable of multiple use and the credibility of the above policies will be significantly strengthened by taking better advantage of space applications.

M. Magalhães a insisté sur ce point et je suis tout à fait d'accord avec lui: notre crédibilité sera mise à mal tant que nous ne prouverons pas que nous ne récompensons pas et ne tolérons pas les comportements illégaux.
Mr Magalhães emphasised this point and I fully agree: we have no credibility unless we demonstrate that unlawful conduct can be neither rewarded nor tolerated.

Notre inquiétude sera renforcée si la rumeur de ces derniers jours est correcte, à savoir, que la Commission entend limiter sérieusement l'accès du Parlement à l'information.
Our concern is strengthened if the rumour reported a few days ago is true – namely that the Commission wants to limit severely the access of Parliament to information.

C'est notre crédibilité même de représentants du peuple qui est en jeu : voilà pourquoi la légitimité démocratique doit être renforcée rapidement, même au sein du Traité actuel.
Our own credibility as representatives of the people is at stake, so democratic legitimacy must also be increased in the current Treaty in the near future.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en fait notre crédibilité sera plus grande si nous prenons au sérieux les recommandations qui ont été faites et prenons les mesures qui s'imposent.
Senator Kinsella: Honourable senators, the fact of the matter is that our credibility will be enriched if we take seriously the recommendations that have been made under this mechanism and take the necessary steps.

Le ministre de l'Industrie a déclaré: «Notre crédibilité sera réduite à néant si nous ne proposons pas de solution de remplacement qui se tienne à la réforme fiscale».
The industry minister said: ``Our credibility will be in shreds if we do not come up with a thoughtful alternative to tax reform that stands up to scrutiny''.

M. Paul Perkins: En ce qui nous concerne, notre crédibilité sera assurée par l'intervention d'une tierce partie; c'est ça le vrai test.
Mr. Paul Perkins: We believe the third-party credibility is ultimately the major test.